Prince — Paroles et traduction des paroles de la chanson Papa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Papa » de Prince.
Paroles
There was one September day that Papa worked too hard
First he crucified every dandelion out in the yard
Then he screamed at baby twice for throwing rocks at passing cars
Baby didn’t listen, so like a priceless work of art
He got snatched by his Papa who then opened up the closet door
And pushed the four-year-old down, onto the closet floor
Baby cried «I'm sorry, I won’t do it no more
Papa said «Yeah, I know, that’s what this here’s for»
Smack
Ooh Papa
Smack! Smack!
Ooh Papa, Papa
Smack
Ooh Papa
Smack! Smack
Ooh Papa, Papa
As the door closes, baby starts to cry
«Please don’t lock me up again, without a reason why
Papa just went outside and pointed a shotgun up in the sky
He said «How come I don’t love my woman?»
Then he took aim and died
Boom!
Papa
Boom! Boom!
Papa, Papa
Boom!
Papa
Boom! Boom!
Papa, Papa
Don’t abuse children, or else they turn out like me
Fair to partly crazy, deep down we’re all the same
Every single one of us knows some kind of pain
In the middle of all that’s crazy, this one fact still remains
If you love somebody, your life won’t be in vain
And there’s always a rainbow, at the end of every rain
Traduction des paroles
Il y a eu un jour de septembre où Papa a travaillé trop dur
D'abord il a crucifié tous les pissenlits dans la Cour
Puis il a crié deux fois à bébé pour avoir jeté des pierres sur des voitures qui passaient
Bébé n'a pas écouté, donc comme une œuvre d'art inestimable
Il a été arraché par son Papa qui a ensuite ouvert la porte du placard
Et poussé le garçon de quatre ans vers le bas, sur le plancher du placard
Bébé a pleuré " je suis désolé, Je ne le ferai plus
Papa a dit " Oui, je sais, c'est pour ça que c'est ici»
Claquer
Ooh Papa
Smack! Smack!
Oh Papa, Papa
Claquer
Ooh Papa
Smack! Claquer
Oh Papa, Papa
Lorsque la porte se ferme, bébé commence à pleurer
«S'il te plaît, ne m'enferme plus, sans raison
Papa est sorti et a pointé un fusil dans le ciel
Il a dit: «Comment se fait-il que je n'aime pas ma femme?»
Puis il a visé et est mort
Boom!
Papa
Boom! Boom!
Papa, Papa
Boom!
Papa
Boom! Boom!
Papa, Papa
Ne pas abuser des enfants, ou bien ils se révèlent comme moi
Juste à moitié fou, au fond nous sommes tous les mêmes
Chacun de nous connaît une sorte de douleur
Au milieu de tout ce qui est fou, ce fait reste encore
Si vous aimez quelqu'un, votre vie ne sera pas en vain
Et il y a toujours un arc-en-ciel, à la fin de chaque pluie