Primal Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nitty Gritty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nitty Gritty » de Primal Scream.
Paroles
Stray hungry dog, stealing meat from a garbage can
He don’t get what he want, he gets it when he can
City streets full of creeps, I’m knee deep in scum
I feel like Christ on the cross with a loaded gun
Kick me like a horse now honey
Bite me like a dog, yeah
Scratch me till I bleed now sugar
Don’tcha ever stop
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty
Hip shaker, heartbreaker, spine cracker, voodoo witch
You got the gold, gonna dig, dig your sugar ditch
I’ll do the crime, serve the time, murder first degree
Cast your spell, gimme hell, get down on your knees
Kick me like a horse now honey
Bite me like a dog, yeah
Scratch me till I bleed now sugar
Don’tcha ever stop
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty, get down
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty, get down
If you’re gonna preach how to live
You gotta live how you preach each day
Don’t sell your soul honey, don’t give it all away
Crash a plane, go insane, burn the palace down
Roll the dice, bet your life, I’ll be comin' round
I’ll kick you like a horse now honey
I’ll bite ya like a dog
I’ll kiss ya black and blue now sugar
I won’t ever stop
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty, get down
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Traduction des paroles
Chien affamé errant, Volant de la viande dans une poubelle
Il n'obtenez pas ce qu'il veut, il l'obtient quand il le peut
Les rues de la ville pleines de chair de poule, je suis aux genoux dans l'écume
Je me sens comme le Christ sur la croix avec un pistolet chargé
Me coup de pied comme un cheval, maintenant le miel
Me mordre comme un chien, oui
Gratte moi jusqu'à ce que je saigne
Ne'tcha jamais s'arrêter
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, nous allons droit à la vraie nitty gritty
Obtenez droit vers le bas à la vraie nitty gritty
Hip shaker, bourreau des coeurs, de la colonne vertébrale pirate, sorcière vaudou
Tu as l'or, tu vas creuser, creuser ton fossé de sucre
Je vais faire le crime, purger le temps, assassiner au premier degré
Lancez votre sort, donnez-moi l'enfer, mettez-vous à genoux
Me coup de pied comme un cheval, maintenant le miel
Me mordre comme un chien, oui
Gratte moi jusqu'à ce que je saigne
Ne'tcha jamais s'arrêter
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, nous allons droit à la vraie nitty gritty
Descendre à la vraie nitty gritty, descendre
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, nous allons droit à la vraie nitty gritty
Descendre à la vraie nitty gritty, descendre
Si tu prêches comment vivre
Tu dois vivre comme tu prêches chaque jour
Ne vends pas ton âme chérie, ne donne pas tout
Crash un avion, devenir fou, brûler le palais vers le bas
Lancez les dés, pariez votre vie, je viendrai
Je vais te botter comme un cheval
Je vais te mordre comme un chien
Je vais t'embrasser noir et bleu maintenant sucre
Je ne peux pas arrêter
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, nous allons droit à la vraie nitty gritty
Descendre à la vraie nitty gritty, descendre
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action
Fille, on va secouer un peu, un peu d'action