Pride Of Lions — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holdin' On to Yesterday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holdin' On to Yesterday » de Pride Of Lions.
Paroles
Now don’t let 'em tell you
You’re branded the way you’ve been raised
There’s always a line you can cross
'Cause you’ve got a heartprint
A rythm that you’ve made your own
A message that must not be lost
Now you’ve been thinking that you’re trapped
That your road of life’s been mapped
Don’t let 'em tell you that you can’t, shake off that…
Second hand life, second hand dream
You don’t need their second hand schemes
You’ve got a brand new chance to get this whole thing right
No, you don’t need their second hand life
With their expectations
They’ve all got your life figured out
The way you should walk, talk and feel
But each generation
Is given the right to be wrong
And every mistake makes it real
So shed your past and don’t look back
You are the first train on this track
Don’t let 'em tell you that you can’t, shake off that…
Second hand life, second hand dream
You don’t need their second hand schemes
You’ve got a brand new chance to get this whole thing right
No, you don’t need their second hand life
The sins of our fathers, the trials of our brothers
Is nothing that we can’t undo
It’s time to reject all that guilt and regret
It’s not up to me, it comes down to you
So take this heart, take this love
It’s up to us to rise above
And build a brand new world above the strife
Oh, we can change this second hand life
This second hand life
Oh, we can change it
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, we can change it
Oh, we can change it
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, rearrange it
Oh, we can change it
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, we can change it
Oh, we can change
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, rearrange it
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, we can change
Second hand
Second hand life, second hand life, second hand
Traduction des paroles
Maintenant, ne laissez pas em vous dire
Tu es marqué comme tu as été élevé
Il y a toujours une ligne que vous pouvez franchir
Parce que tu as une empreinte cardiaque
Un rythme que vous avez fait votre propre
Un message qui ne doit pas être perdu
Maintenant vous avez pensé que vous êtes pris au piège
Que votre chemin de vie a été tracé
Ne les laisse pas te dire que tu ne peux pas, secoue-toi de ça…
Deuxième main vie, deuxième main rêve
Vous n'avez pas besoin de leurs schémas d'occasion
Tu as une toute nouvelle chance d'avoir tout ça
Non, vous n'avez pas besoin de leur vie d'occasion
Avec leurs attentes
Ils ont tous compris votre vie
La façon dont vous devriez marcher, parler et ressentir
Mais chaque génération
Est donné le droit d'avoir tort
Et chaque erreur le rend réel
Alors jetez votre passé et ne regardez pas en arrière
Vous êtes le premier train sur cette piste
Ne les laisse pas te dire que tu ne peux pas, secoue-toi de ça…
Deuxième main vie, deuxième main rêve
Vous n'avez pas besoin de leurs schémas d'occasion
Tu as une toute nouvelle chance d'avoir tout ça
Non, vous n'avez pas besoin de leur vie d'occasion
Les péchés de nos pères, les épreuves de nos frères
N'est rien que nous ne pouvons pas annuler
Il est temps de rejeter toute cette culpabilité et ce regret
Ça ne dépend pas de moi, ça dépend de toi
Alors prends ce coeur, prends cet amour
C'est à nous de nous élever au dessus
Et construire un tout nouveau monde au-dessus de la lutte
Oh, nous pouvons changer cette vie de seconde main
Cette vie de seconde main
Oh, nous pouvons la changer
Deuxième main vie, deuxième main vie, deuxième main
Oh, nous pouvons la changer
Oh, nous pouvons la changer
Deuxième main vie, deuxième main vie, deuxième main
Oh, réorganiser
Oh, nous pouvons la changer
Deuxième main vie, deuxième main vie, deuxième main
Oh, nous pouvons la changer
Oh, nous pouvons changer
Deuxième main vie, deuxième main vie, deuxième main
Oh, réorganiser
Deuxième main vie, deuxième main vie, deuxième main
Oh, nous pouvons changer
Trotteuse
Deuxième main vie, deuxième main vie, deuxième main