Priapus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killing the Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killing the Dream » de Priapus.
Paroles
Wake up in the morning
grab wrinkled slacks and tie
pull yourself together it’s time to live your daily fucking lie
this perfect life the one they promised was everything turns out it’s nothing
but giving up your dreams
you’ll work your whole life chasing something you never wanted
and in the end there’s nothing but regret,
so grab a cup of coffee saddle up to the desk
rest your weary head in hands work on someone else’s fucking mess
what were you chasing?
is this your prize?
three kids that hate you?
wife that won’t look you in the eye?
your mortgage haunts you
life’s rug’s been pulled from under you
the american dream
is that when you hate it all?
now all that’s left is what time you have to yourself you fantasize how to cap
off your fucked up life nailbomb the office burn down the house
who fucking cares if the dog, the wife and kids die freedom traded for a dollar
at 20 you had it all now you can’t wait till 5 o’clock to drown your shitty
life this perfect life work until you die turns out it’s nothing
your life’s a lie
Traduction des paroles
Réveillez vous le matin
prenez un pantalon froissé et une cravate
ressaisis toi il est temps de vivre ton putain de mensonge quotidien
cette vie parfaite celle qu'ils ont promise était tout s'avère que ce n'est rien
mais abandonner vos rêves
tu travailleras toute ta vie à chasser quelque chose que tu n'as jamais voulu
et à la fin il n'y a rien mais le regret,
alors prenez une tasse de café en selle pour le bureau
reposez votre tête fatiguée dans les mains travaillez sur le bordel de quelqu'un d'autre
quel a été votre chasse?
est-ce votre prix?
trois enfants qui te détestent?
femme qui ne vous regarde pas dans les yeux?
votre hypothèque vous hante
le tapis de vie a été tiré de dessous vous
le rêve américain
c'est que lorsque vous déteste tous?
maintenant tout ce qui reste est à quelle heure vous avez à vous même vous fantasmez comment plafonner
off votre merde en haut vie nailbomb la bureau burn vers le bas la maison
qui se soucie si le chien, la femme et les enfants meurent liberté échangé pour un dollar
a 20 ans tu as tout EU maintenant tu ne peux pas attendre jusqu'à 5 heures pour noyer ta merde
la vie cette vie parfaite le travail jusqu'à ce que vous mouriez s'avère que ce n'est rien
ta vie est un mensonge