Pretty Maids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Blood » de Pretty Maids.
Paroles
Daddy’s girl, she works the night away
Through tears and pain, she makes it day by day
Once her heart was weak
It was aching for more
She was more than complete
Admired and adored
It wouldn’t die out
The fire inside her
And still it burns
But the fire has gone
High born, rich man’s girl
A white swan in her own little world
Always had more money than sense
She turns her back on those she depended on It’s just a little change of attitude
She never felt this way before
She doesn’t know what she’ll be going through
She wants more
Young blood
Your future is held
In the hands of a stranger
Young blood
Don’t ever give your heart away
Night time, hanging around
Dealing with the wrong guys
On the wrong side of town
A good time on someone’s backseat
You’ve got to get out, but you’re dragging your feet
And now you’re walking with a bad reputation
Hot gossip going with your name
Two different worlds are such a tough combination
Your heart is bleeding
And you’re living in shame
Whatever happened to your dignity
Out where the days have no names
You’re left alone with your philosophies
And your dreams
Another lazy day
Another crazy night
Another lonely heart
Has broken up inside
Hanging on the edge
It ain’t funny
But that’s how it goes
When you trade love for money
Oh whatever happened to your dignity
Don’t look away
Traduction des paroles
La fille de papa, elle travaille toute la nuit
À travers les larmes et la douleur, elle le fait jour après jour
Une fois son cœur était faible
C'était douloureux pour plus d'
Elle était plus que complète
Admiré et adoré
Il ne voulait pas mourir
Le feu à l'intérieur de son
Et encore ça brûle
Mais le feu est parti
Haute-né, de l'homme riche fille
Un cygne blanc dans son petit monde
Toujours eu plus d'argent que de sens
Elle tourne le dos à ceux qu'elle dépendait C'est juste un petit changement d'attitude
Elle ne s'est jamais sentie comme ça avant
Elle ne sait pas ce qu'elle va être en passant par
Elle en veut plus
Jeune sang
Votre avenir est tenu
Dans les mains d'un inconnu
Jeune sang
Ne jamais donner votre coeur loin
La nuit de temps, traîner
Traiter avec les mauvais gars
Sur le mauvais côté de la ville
Un bon moment sur la banquette arrière
Tu dois sortir, mais tu traînes les pieds
Et maintenant vous marchez avec une mauvaise réputation
Potins chauds allant avec votre nom
Deux mondes différents sont une combinaison si difficile
Votre cœur saigne
Et tu vis dans la honte
Qu'est il arrivé à votre dignité
Où les jours n'ont pas de noms
Vous êtes seul avec vos philosophies
Et vos rêves
Une autre journée paresseuse
Une autre nuit folle
Un autre cœur solitaire
A rompu à l'intérieur
Qui pend sur le bord
Ce n'est pas drôle
Mais c'est comment il va
Quand vous échangez l'amour contre de l'argent
Qu'est il arrivé à ta dignité
Ne regarde pas ailleurs