Pretty Maids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Know It Ain't Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Know It Ain't Easy » de Pretty Maids.
Paroles
I never thought that love would cut so deep
I guess I need a little understanding
And I wonder if the ends will meet
Can’t stop this heartache
From coming my way
I’ve had enough I’m leaving
She said and walked away
Left me broken-hearted weeping
Tears will fall like rain today
Don’t like these games you’re playing
Well, easy come and easy go I don’t like these words you’re saying
Am I paying the price of love?
You know it ain’t easy
To leave someone you love
It takes more than a feeling
To leave someone you love
Yeah, sure it does
Don’t have to say you’re sorry
That the two of us are breaking up No you don’t even have to say you worry
'Cause I refuse to give it up Don’t like these games…
I’m a prisoner to love
Do you really want to see me hurt
Now does it have to be that complicated
Can’t you see my heart is bleeding girl
I can’t believe it baby
I can’t believe it baby oh no
Traduction des paroles
Je n'aurais jamais pensé que l'amour serait si profond
Je suppose que j'ai besoin d'un peu de compréhension
Et je me demande si les extrémités se rencontreront
Je ne peux pas arrêter ce chagrin d'amour
De venir sur mon chemin
J'en ai assez je m'en vais
Elle a dit et est parti
Il m'a laissé le cœur brisé en pleurant
Les larmes tomberont comme la pluie aujourd'hui
Vous n'aimez pas ces jeux auxquels vous jouez
Eh bien, allez-y doucement je n'aime pas ces mots que vous dites
Dois-je payer le prix de l'amour?
Vous savez c'est pas facile
Quitter quelqu'un que vous aimez
Il faut plus qu'un sentiment
Quitter quelqu'un que vous aimez
Oui, bien sûr, il ne
N'avez pas à dire que vous êtes désolé
Tu n'as même pas à dire que tu t'inquiètes
Parce que je refuse de l'abandonner N'aime pas ces jeux…
Je suis un prisonnier à aimer
Tu veux vraiment me voir blessé
Est ce que ça doit être si compliqué
Tu ne vois pas que mon coeur saigne
Je ne peux pas croire que ce bébé
Je ne peux pas croire que ce bébé oh non