Pressure Point — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nowhere To Turn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nowhere To Turn » de Pressure Point.
Paroles
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Gunshots out my window
Someone’s dyeing out in the street
A new king has been crowned
He’s bound for the same defeat
In a world so full of hate, you know I’ve been betrayed
After all is said and done, all the questions still remain
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Has fate brought us together?
I say it rips Us apart
Some say life means nuthin
I say its time to start
Battle scarred, and weary
Still I struggle on Workin through the day
Living for whats beyond
Is redemption on its way?
Has vengeance interrupted?
Did I start another war?
My will been corrupted?
My fists they bare the scars of many a street fight
My memory burns with visions
Of endless drunken nights
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Are we any better men for livin through this hell?
Is it just too soon to know, just too soon to tell?
All dreams are abandoned
All dreams are pushed aside
Spit in dangers face, or betrayed by time
Traduction des paroles
Il n'y a nulle part où aller
Alors je me tournerai vers toi
Quand mes espoirs s'épuisent
Ensemble, nous allons nous en sortir
Des coups de feu par ma fenêtre
Quelqu'un de la teinture dans la rue
Un nouveau roi a été couronné
Il est voué à la même défaite
Dans un monde plein de haine, Tu sais que j'ai été trahi
Après tout est dit et fait, toutes les questions demeurent
Il n'y a nulle part où aller
Alors je me tournerai vers toi
Quand mes espoirs s'épuisent
Ensemble, nous allons nous en sortir
A destin nous a réunis?
Je dis que ça nous déchire
Certains disent que la vie signifie nuthin
Je dis son temps de commencer à
Bataille marqué, et fatigué
Pourtant je lutte sur Workin à travers la journée
Vivant de ce qui est au-delà de
La rédemption est-sur son chemin?
La vengeance s'est-elle interrompue?
Ai-je commencé une autre guerre?
Mon testament a été corrompu?
Mes poings portent les cicatrices d'un combat de rue
Ma mémoire brûle de visions
Des nuits ivres sans fin
Il n'y a nulle part où aller
Alors je me tournerai vers toi
Quand mes espoirs s'épuisent
Ensemble, nous allons nous en sortir
Sommes-nous de meilleurs hommes pour vivre cet enfer?
Est-ce juste trop tôt pour savoir, juste trop tôt pour dire?
Tous les rêves sont abandonnés
Tous les rêves sont écartés
Cracher dans le visage des dangers, ou trahi par le temps