Pressure Point — Paroles et traduction des paroles de la chanson From Hell To Eternity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From Hell To Eternity » de Pressure Point.
Paroles
Facing eight years or maybe more,
I caught a case just making the score
So I got a night gig at a local strip dive,
I’m doing my best just to stay alive
I gotta fight each and every day to struggle in secret to stay humane
I see men falter where other’s thrive,
doing my best just to stay alive
From hell to eternity, and back again
I’ve lost all my heroes, my only friend
A broke down shell and a rotting soul,
I never though that I’d sink this low
Gotta see Heaven cuz I’m livin Hell,
doing my best just to stay alive
The wages of sin must be paid,
the time has come when I’ll have my say
You can take my freedom but not my pride,
doing my best just to stay alive.
It’s too late.
Through the foggy plexi-glass
I stared into her tear stained eyes
My heart had turned to stone
Traduction des paroles
Face à huit ans ou peut être plus,
J'ai attrapé une affaire en train de faire le score
Donc j'ai eu un concert de nuit à un strip-tease Local,
Je fais de mon mieux pour rester en vie
Je dois me battre chaque jour pour lutter en secret pour rester humain
Je vois les hommes faiblir là où les autres prospèrent,
de faire de mon mieux pour rester en vie
De l'enfer à l'éternité, et de retour
J'ai perdu tous mes héros, mon seul ami
Une coquille cassée et une âme en décomposition,
Je n'ai jamais pensé que je m'enfoncerais aussi bas
Je dois voir le paradis parce que je vis en enfer,
de faire de mon mieux pour rester en vie
Le salaire du péché doit être payé,
le moment est venu où j'aurai mon mot à dire
Vous pouvez prendre ma liberté, mais pas ma fierté,
je fais de mon mieux pour rester en vie.
Il est trop tard.
À travers le verre de plexi brumeux
J'ai regardé dans ses yeux tachés de larmes
Mon cœur s'était transformé en pierre