Presence — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Final Breath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Final Breath » de Presence.
Paroles
I just wanted to say thank you
for teaching me the things
I couldn’t have learned without you
and I know that you’re watching over me so tell me did I turn out to be everything that you hoped I’d be I just wish I had a second chance to say
that I love you
'cause I didn’t
before you passed away
I hope you know how many lives you touched
your memory lives in all of us
I miss you so much
One final breath
between you and I one final test
when I looked into your eyes
this is what you left
all I am inside
with one final breath
you gave me life
Just the other night
you visited me in a dream
you looked as healthy as ever
the best I’ve ever seen
you stood there in the light
surrounded by a sea of green
it was a beautiful place
where only love could breathe
then you took me by the hand
and told me silently that objects in the mirror may be closer than they seem
and I thanked you with a smile
for reminding me you didn’t have to speak
'cause I heard every word
your message was clear and you can be rest assured
that I’ll teach all the rest the best of all that I’ve learned
your death gave life to me and I’ve turned into the best person that I can be court’s adjourned
Now I live my life for you
To the greatest teacher I’ve ever known
from beyond you showed me that I’ll never be alone
and I’ve grown beyond my years
these tears are here to show you that I’ve conquered the fear
let us not grieve over your death
but celebrate your life
and let you rest
a life with no regrets
just love and happiness
you taught us this and now bliss manifests
Traduction des paroles
Je voulais juste vous dire merci
pour m'avoir enseigné les choses
Je n'aurais pas pu apprendre sans toi
et je sais que vous veillez sur moi alors dites moi est ce que je me suis avéré être tout ce que vous espériez que je serais je voudrais juste avoir une seconde chance de dire
que je vous aime
parce que je ne l'ai pas fait
avant de vous est décédé
J'espère que vous savez combien de vies vous avez touché
votre mémoire vit en nous tous
Vous me manquez tellement
Un dernier souffle de vie
entre toi et moi un dernier test
quand j'ai regardé dans tes yeux
c'est ce que vous avez quitté
tout ce que je suis à l'intérieur
avec un dernier souffle
vous m'avez donné la vie
Juste de l'autre nuit
tu m'as rendu visite dans un rêve
vous avez regardé en aussi bonne santé que jamais
le meilleur que j'ai jamais vu
vous étiez là dans la lumière
entouré d'une mer de verdure
c'était un endroit magnifique
où seul l'amour pouvait respirer
puis vous m'a pris par la main
et m'a dit silencieusement que les objets dans le miroir peuvent être plus proches qu'ils n'en ont l'air
et je t'ai remercié avec un sourire
pour m'avoir rappelé que tu n'avais pas à parler
parce que j'en ai entendu chaque mot
votre message était clair et vous pouvez être assuré
que j'enseignerai tout le reste le meilleur de tout ce que j'ai appris
votre mort m'a donné la vie et je suis devenue la meilleure personne que je puisse être
Maintenant je vis ma vie pour toi
Au plus grand professeur que j'aie jamais connu
d'au delà tu m'as montré que je ne serai jamais seule
et j'ai grandi au delà de mes années
ces larmes sont là pour vous montrer que j'ai vaincu la peur
ne nous affligeons pas de votre mort
mais célébrez votre vie
et vous reposer
une vie sans regrets
juste l'amour et le bonheur
vous nous avez appris cela et maintenant le bonheur se manifeste