Prelude — Paroles et traduction des paroles de la chanson Platinum Blonde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Platinum Blonde » de Prelude.
Paroles
Well she wanted to go on the stage
No one could stop her she felt like she was in a cage
Her mind was made up, her heart was set on it
but she would’nt listen
So her father worked every night
her mother was crying when the train pulled out of sight
when the letter arived thay could hardly wait cause it read…
(DAUGHTER)
Mother & Father I’ve met a young man
who thinks he can help me with all of my plans
he going to give me a start it’s a very small part as a plainum blonde
So they waited & waited for weeks
when no word arived the tears ran down her cheek
And when it finaly came they felt somehow to blame cause it read…
(DAUGHTER)
Mother & Father I’m doing allright
i’m going away for a while so don’t write it’s not for the money you know it’s
a respectable show called the platinum blonde
Can you read between the lines
Can you read between the lines
Can you read between the lines
Can you read between the lines
So he packed his bag and got on a train
told his wife he was of to see his brother in Main
When he got into town he looked for the show call the platinum blonde
Through the red lights & smoke on the stage
he watched daughter preforme & in Shame &
Rage he turned his head away he could almost hear say…
(DAUGHTER)
Father Oh Father you’ve got it all wrong
i like it right hear this is where i belong
it might not be Shakespear but i’m happyier hear as a platinum blonde
Can you read between the lines
Can you read between the lines
Can you read between the lines
Can you read between the lines
So he waited behind the stage door
when his daughter came out the first thing she saw
Was the gun in his, a flash of light,
and then nothing more
His called up on the phone
she sounded so happy & he felt all alone
what that you say we got a letter today
and it read…
(DAUGHTER)
Mother & Father I’m on my way home
iv’e missed you so much and been so alone
i always knew you where right this is
my very last night as a platinum blond
Can you read between the lines
Can you read between the lines
Can you read between the lines
Can you read between the lines
(repeat until end)
Traduction des paroles
Elle voulait monter sur scène
Personne ne pouvait l'arrêter elle se sentait comme dans une cage
Sa décision a été prise, son cœur a été fixé sur elle
mais elle allait pas l'écouter
Donc son père travaillait tous les soirs
sa mère pleurait quand le train s'est retiré de la vue
quand la lettre arived thay pouvait à peine attendre cause il lire…
(FILLE)
Mère et père j'ai rencontré un jeune homme
qui pense qu'il peut m'aider avec tous mes plans
il va me donner un début c'est une très petite partie comme un plainum blonde
Alors ils ont attendu et attendu des semaines
quand aucun mot n'est arrivé les larmes coulaient sur sa joue
Et quand il est finalement venu ils se sont sentis en quelque sorte à blâmer parce qu'il a lu…
(FILLE)
Mère et Père je vais bien
je pars un moment alors n'écris pas ce n'est pas pour l'argent tu sais c'est
un spectacle respectable appelé la blonde platine
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
Alors il a fait ses valises et est monté dans un train
dit à sa femme qu'il était de voir son frère dans les Principales
Quand il est arrivé en ville il a cherché le spectacle appelez la blonde platine
À travers les lumières rouges et la fumée sur la scène
il a regardé la fille préforme et dans la honte &
Rage il détourna la tête il pouvait presque entendre dire…
(FILLE)
Père Oh père vous avez tout faux
j'aime bien entendre c'est là que j'appartiens
ce n'est peut être pas Shakespear mais je suis plus heureux d'entendre comme une blonde platine
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
Alors il a attendu derrière la porte de la scène
quand sa fille est sortie la première chose qu'elle a vu
Était le pistolet dans son, un éclair de lumière,
et puis rien de plus
Son appelé sur le téléphone
elle semblait si heureuse et il se sentait tout seul
ce que vous dites nous avons reçu une lettre aujourd'hui
et il lire…
(FILLE)
Mère et Père je suis sur le chemin du retour
tu m'as tellement manqué et j'ai été si seule
j'ai toujours su que vous où ce droit est
ma dernière nuit comme une blonde platine
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
Pouvez-vous lire entre les lignes
(répéter jusqu'à la fin)