Prefab Sprout — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiffanys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiffanys » de Prefab Sprout.
Paroles
Time is the healer, time was on my hands
The bus stopped at Tiffany’s, so I went to hear the band
I saw Cinderella, then the curtain dropped
Time hung heavy on my hands but today
The clock just stopped
I heard the music, saw those pictures on the wall
I fell in love with Tiffany’s, I thought it said it all
Soothed by your saxophones, I thought you’d understand
I’d love to sing my songs for you but I don’t know if I can
Said, don’t know if I can, don’t know if I can
Midnight is striking there’s a pumpkin' by the door
It’s five o’clock and the streets are clear am I alone once more
I watched the dawn in an electric storm my compass blew haywire
There she stands with a slipper in her hand
And her eyes were the color of fire
I saw you crying from that doorway for sometime
It’s no use drying your eyes 'cause I see those tell tale signs
I saw you crying from that doorway for sometime
It’s no use drying your eyes 'cause I see those tell tale signs
I see those tell tale signs, I see those tell tale signs
Time is no healer in truth, she plays no part
When money’s got you in your pocket where can she put your heart
She led a charmed life so I believe
Before she left she wrote a note and this is how it reads
I saw you crying from that doorway for sometime
It’s no use drying your eyes 'cause I see those tell tale signs
I saw you crying from that doorway for sometime
It’s no use drying your eyes 'cause I see those tell tale signs
I see those tell tale signs, I see those tell tale signs
Traduction des paroles
Le temps est le guérisseur, le temps était sur mes mains
Le bus s'est arrêté chez Tiffany, alors je suis allé entendre le groupe
J'ai vu Cendrillon, puis le rideau est tombé
Le temps pesait lourd sur mes mains mais aujourd'hui
L'horloge est juste arrêté
J'ai entendu la musique, vu ces photos sur le mur
Je suis tombé amoureux de Tiffany, je pensais que ça disait tout
Apaisée par tes saxophones, je pensais que tu comprendrais
J'adorerais chanter mes chansons pour toi Mais je ne sais pas si je peux
Dit, je ne sais pas si je peux, je ne sais pas si je peux
Minuit frappe il y a une citrouille près de la porte
Il est cinq heures et les rues sont dégagées suis je seul une fois de plus
J'ai regardé l'aube dans une tempête électrique ma boussole a soufflé détraqué
Elle se tient là avec une pantoufle à la main
Et ses yeux étaient la couleur du feu
Je t'ai vu pleurer depuis cette porte
Ça ne sert à rien de te sécher les yeux parce que je vois ces signes révélateurs
Je t'ai vu pleurer depuis cette porte
Ça ne sert à rien de te sécher les yeux parce que je vois ces signes révélateurs
Je vois ces panneaux témoins, je vois ces panneaux témoins
Le temps n'est pas guérisseur en vérité, elle ne joue aucun rôle
Quand l'argent te met dans ta poche où peut elle mettre ton coeur
Elle a mené une vie charmée donc je crois
Avant de partir elle a écrit un mot et voici comment il se lit
Je t'ai vu pleurer depuis cette porte
Ça ne sert à rien de te sécher les yeux parce que je vois ces signes révélateurs
Je t'ai vu pleurer depuis cette porte
Ça ne sert à rien de te sécher les yeux parce que je vois ces signes révélateurs
Je vois ces panneaux témoins, je vois ces panneaux témoins