Praf In Ochi / Dust In The Eyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parte Din Mine / Part Of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parte Din Mine / Part Of Me » de Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Paroles
Si simt ca ma topesc cand ma trezesc
Singur… si nu e ea
As vrea sa pot sa nu ma mai gandesc
Caci e doar ea in mintea mea
Degeaba incerc sa ma mint
Ca te-am uitat si nu-mi pasa de tine
Oricat de departe as pleca
Esti o parte din mine
Nu pot. Nu vreau
De ce nu intelegi
Esti o parte din mine
Nu te pot lasa sa pleci.
Si simt ca ma topesc
Cand in gol privesc
Si-mi apare, imaginea ta
Am obosit sa te caut mereu
Printre vise si nu te gasesc
Aproape vreau sa te simt
Usor sa te ating
Si s-adorm langa tine
Si chiar daca poate am sa mor
Esti o parte din mine.
Nu pot. Nu vreau
De ce nu intelegi
Esti o parte din mine
Nu te pot lasa sa pleci.
Nu pot. Nu vreau
De ce nu vrei sa intelegi
Esti parte din mine
Nu te pot lasa sa plecЇ.
Traduction des paroles
Et j'ai l'impression de fondre quand je me réveille
Seul... et ce n'est pas elle
J'aimerais pouvoir arrêter de penser
Parce que c'est juste elle dans ma tête
Je suis en train de mentir à moi-même pour rien.
Que je t'ai oublié et que je me fiche de toi
Peu importe jusqu'où je vais
Vous êtes une partie de moi
Je ne peux pas. Je ne veux pas
Pourquoi ne pas vous comprendre
Vous êtes une partie de moi
Je ne peux pas vous laisser aller.
Et je sens que je suis de fusion
Quand je regarde en vain
Et il me semble, votre image
J'en ai marre de te chercher tout le temps
Parmi les rêves et ne vous trouvez pas
Je veux presque te sentir
Facile à toucher
Et de s'endormir à côté de vous
Et même si je peux mourir
Vous êtes une partie de moi.
Je ne peux pas. Je ne veux pas
Pourquoi ne pas vous comprendre
Vous êtes une partie de moi
Je ne peux pas vous laisser aller.
Je ne peux pas. Je ne veux pas
Pourquoi ne voulez-vous pas comprendre
Vous êtes une partie de moi
Je ne peux pas vous laisser aller.