Praf In Ochi / Dust In The Eyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Mintea Mea / In My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Mintea Mea / In My Mind » de Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Paroles
Incerci sa-ntelegi dar totu'-i confuz
De parca timpul s-a oprit in loc
Si stiu ca ma simti cand stau si privesc cum dormi
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii…
Ca in ochii mei te pierzi
Si totul e strain de tine
Ratacind in mintea mea
O sa incerci sa ma gasesti
Printre ganduri te-am uitat
Intr-un vis ce n-o sa se termine
Unde totul e pustiu
Si nu poti sa te trezesti
II:
Ai ochii deschisi dar nu poti sa ma vezi
Chiar daca esti in mintea mea
Nu poti sa m-atingi caci in jurul tau esti doar tu
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii ca…
'Incerc sa ascult, dar totul in jurul meu e mut
Incerc sa ating dar in jurul meu nu e nimic
Sa simt mi-e greu caci in jurul meu sunt doar eu.'
III:
Tot ce-ti reprosez e ca n-ai incercat sa ma-ntelegi
Si pentru tine sunt straine, in mintea mea ai sa te pierzi
Vei ramane o amintire intr-un vis fara sfarsit
Vei trai acelasi vis chiar si dupa ce te-ai trezit
Daca ai stii…
Traduction des paroles
Vous essayez de comprendre mais tout est confus
Comme le temps s'est arrêté à la place
Et je sais que tu me sens quand je t'assois et que je te regarde dormir
Même dix vie
Il ne suffirait pas que tu me trouves
Dans dix mondes tu me chercherais
Si vous saviez…
Que dans Mes yeux tu te perds
Et tout vous est étranger
Errant dans mon esprit
Vous allez essayer de me trouver
Parmi les pensées je t'ai oublié
Dans un rêve qui ne finira pas
Où tout est désert
Et tu ne peux pas te réveiller
II:
Tes yeux sont ouverts mais tu ne peux pas me voir
Même si tu es dans ma tête
Tu ne peux pas me toucher car autour de toi il n'y a que toi
Même dix vie
Il ne suffirait pas que tu me trouves
Dans dix mondes tu me chercherais
Si vous saviez que…
J'essaie d'écouter, mais tout autour de moi est muet
J'essaie de toucher mais il n'y a rien autour de moi
C'est dur à ressentir parce que c'est juste moi.'
III:
Tout ce que je te reproche, c'est que tu n'as pas essayé de me comprendre.
Et ils vous sont inconnus, dans mon esprit, vous aurez perdu
Vous resterez un souvenir dans un rêve sans fin
Vous vivrez le même rêve même après votre réveil
Si vous saviez…