Powerspace — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Out, All Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Out, All Night » de Powerspace.
Paroles
I met a girl from the northwest suburbs
She had a mouth like you wouldn’t believe
She said, «Hey kid, I think I wanna get crazy
So let’s go, let go of everything you want
And let me show you what you need»
Let’s mix some drinks
And mix it up for a while
Think you’re ready
To see the fires we ignite
When we go out at night?
Got in my car, headed eastbound on Kennedy
Staring at the skyline on my way downtown
She hit the floor before I knew what hit me
Eighty sixed after six drinks mixed
I said follow me
Let’s mix some drinks
And mix it up for a while
Think you’re ready
To see the fires we ignite
When we go out at night?
I’ve got some things that I should clear up
But I don’t think you’re ready
So pass the bottle
Let’s get up and go all out, all night
It’s a disco, baby
(It's a disco, baby)
Don’t know we’re supposed to dance like that?
Don’t know we’re supposed to dance like that?
It’s a disco, baby
(It's a disco, baby)
Don’t know we’re supposed to dance like that?
Girl, you know you want to, want to, want to
Let’s mix some drinks
And mix it up for a while
Think you’re ready?
Oh yeah, we’re fucking ready
Hell yeah, we’re fucking ready
Fuck yeah, we go out all out, all night
Let’s mix some drinks
And mix it up
Oh yeah, we’re fucking ready
Hell yeah, we’re fucking ready
Fuck yeah, we go out all out, all night
Traduction des paroles
J'ai rencontré une fille de la banlieue nord-ouest
Elle avait une bouche comme vous ne le croiriez pas
Elle a dit: «Hé gamin, je pense que je veux devenir fou
Donc, nous allons aller, laisser aller de tout ce que vous voulez
Et laissez moi vous montrer ce dont vous avez besoin»
Mélangeons quelques verres
Et mélangez le pendant un moment
Pensez que vous êtes prêt
Pour voir les incendies nous allumons
Quand nous sortons dans la nuit?
Je suis monté dans ma voiture, en direction est sur Kennedy
Regarder la ligne d'horizon sur mon chemin du centre-ville
Elle a touché le sol avant que je sache ce qui m'a frappé
Quatre-vingts sixed après six boissons mélangées
Je l'ai dit de me suivre
Mélangeons quelques verres
Et mélangez le pendant un moment
Pensez que vous êtes prêt
Pour voir les incendies nous allumons
Quand nous sortons dans la nuit?
J'ai eu quelques choses que je devrait être claire
Mais je ne pense pas que vous êtes prêt
Alors passe la bouteille
Levons-nous et sortons toute la nuit
C'est une discothèque, bébé
(C'est une discothèque, bébé)
Je ne sais pas qu'on est censés danser comme ça?
Je ne sais pas qu'on est censés danser comme ça?
C'est une discothèque, bébé
(C'est une discothèque, bébé)
Je ne sais pas qu'on est censés danser comme ça?
Fille, vous savez que vous voulez, veux, veux
Mélangeons quelques verres
Et mélangez le pendant un moment
Pensez que vous êtes prêt?
Oh oui, nous sommes putain de prêt
Ouais, nous sommes putain de prêt
Fuck yeah, nous sortons tous, toute la nuit
Mélangeons quelques verres
Et le mélanger
Oh oui, nous sommes putain de prêt
Ouais, nous sommes putain de prêt
Fuck yeah, nous sortons tous, toute la nuit