Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не могу я без тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не могу я без тебя » de Потап и Настя.
Paroles
Я хотел бы позабыть, да не могу я.
Заковало меня, словно в клетку,
Без тебя не дышу, не живу я.
Прикипели к тебе одному клетки,
Разорвать не могу по живому.
Бросить на пол, разбить, словно вазу,
Не умею любить по другому.
И катятся слезы, о нас.
Не могу я без тебя, ну не получается.
Только тополь над моею головой качается.
Не могу я без тебя, да и не получится,
Сколько буду я любить, столько буду мучатся.
Память острая, будто иголка,
Протыкает подушечку сердца.
И минуты бегут долго-долго,
Закрывая души моей дверцу.
Что б любви этой больше не знала,
Рассыпаются горькие фразы.
Что б себя я внутри не сжигала
И катятся слезы о нас.
Не могу я без тебя, ну не получается.
Только тополь над моею головой качается.
Не могу я без тебя, да и не получится,
Сколько буду я любить, столько буду мучатся.
Не могу я без тебя, ну не получается.
Только тополь над моею головой качается.
Не могу я без тебя, да и не получится,
Сколько буду я любить, столько буду мучатся.
Traduction des paroles
J'aimerais oublier, mais je ne peux pas.
M'a enchaîné comme dans une cage,
Je ne respire pas sans toi, je ne vis pas.
Ils t'ont collé une cage.,
Je ne peux pas briser en vie.
Jeter sur le sol, casser comme un vase,
Je ne sais pas aimer autrement.
Et les larmes coulent, à propos de nous
Je ne peux pas sans toi, Eh bien, ça ne marche pas.
Seul le peuplier au-dessus de ma tête se balance.
Je ne peux pas sans toi, et je ne peux pas,
Tant que je vais aimer, tant que je vais souffrir.
La mémoire est pointue comme une aiguille,
Perce le coussinet du cœur.
Et les minutes courent longtemps,
En fermant ma porte.
Que cet amour ne savait plus,
Des phrases amères s'éparpillent.
Que je ne me brûlerais pas à l'intérieur
Et les larmes coulent sur nous
Je ne peux pas sans toi, Eh bien, ça ne marche pas.
Seul le peuplier au-dessus de ma tête se balance.
Je ne peux pas sans toi, et je ne peux pas,
Tant que je vais aimer, tant que je vais souffrir.
Je ne peux pas sans toi, Eh bien, ça ne marche pas.
Seul le peuplier au-dessus de ma tête se balance.
Je ne peux pas sans toi, et je ne peux pas,
Tant que je vais aimer, tant que je vais souffrir.