Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь со скидкой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь со скидкой » de Потап и Настя.
Paroles
ПлачУ и плАчу, плАчу и плачУ,
А это значит, что любить тебя за деньги не хочу.
Хочу бесплатно — это понятно, это нормально
И, как минимум приятно.
Но, как бесплатно? За кино заплати, за такси — заплати!
Отвези, накорми, потом домой завези.
И как кто не старается, ага —
Любить бесплатно ну, никак не получается!
Любовь соски, соски, со скидкой… Это — моя главная ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… C’mon! Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!
Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!
СтОю и стоЮ, стоЮ и стОю.
На окружной дороге я любовь за деньги продаю.
Это не просто, это не весело,
Ведь это самая древняя профессия!
Ну, как профессия — училась я в ВУЗе, выгнали на 2-м курсе
(только это между нами — родители не вкурсе!)
Ночная бабочка — ну кто же виноват?!
Ну, а теперь, давай припев, Потап!
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Моя главная ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Эх! Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!
Люди боятся в любви признаваться. В любви признаваться.
Им легче любовь (им легче любовь) подкупить! Вам легче любовь подкупить! А!
Люди боятся с деньгами расстаться. С деньгами расстаться…
Люди боятся… Люди бояться любить! Люди бояться любить!
Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Моя тонкая ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается, а смазываешь — не ломается!
Traduction des paroles
Pleurer et pleurer, pleurer et pleurer,
Ça veut dire que je ne veux pas t'aimer pour de l'argent.
Je veux gratuitement-c'est clair, c'est normal
Et, au moins, c'est agréable.
Mais, comment libre? Payer pour le cinéma, payer pour le taxi!
Ramenez - le, nourrissez-le, puis ramenez-le à la maison.
Et comme qui n'essaie pas, ouais —
Aimer gratuitement Eh bien, ça ne marche pas!
Mamelons d'amour, mamelons, rabais ... C'est ma principale erreur.
Amour mamelons, mamelons, à prix réduit... C'mon! Ma Dernière tentative.
Mamelons d'amour, mamelons, à prix réduit... Comme un guichet grinçant —
Ne pas lubrifier-casse. Разбалуешь, puis ne s'ouvre pas! Op-PA!
Vous pouvez parler beaucoup, mais vous devez payer pour tout!
Je ne peux pas vivre sans amour et sans argent!
Vous pouvez beaucoup raisonner, mais pour tout cela, vous devez fouiller!
Eh bien, s'il n'y a pas d'amour, alors achetez-le! Achète-le!
Debout et debout, debout et debout
Sur la route du comté, je vends de l'amour pour de l'argent.
Ce n'est pas facile, ce n'est pas amusant,
Après tout, c'est la profession la plus ancienne!
Eh bien, en tant que profession - j'ai étudié à l'Université, j'ai été expulsé au cours 2
(seulement cela entre nous-les parents ne sont pas vkurse!)
Papillon de nuit - Eh bien, qui est à blâmer?!
Eh bien, maintenant, refrain, Potap!
Amour mamelons, mamelons, à prix réduit ... Op-PA! Ma principale erreur.
Amour mamelons, mamelons, à prix réduit ... euh! Ma Dernière tentative.
Amour mamelons, mamelons, à prix réduit ... Op-PA! Comme un guichet grinçant —
Ne pas lubrifier-casse. Разбалуешь, puis ne s'ouvre pas! Op-PA!
Les gens ont peur d'avouer l'amour. Avouer l'amour.
Ils sont plus faciles à aimer (ils sont plus faciles à aimer) à corrompre! Il est plus facile pour vous de corrompre l'amour! Ah!
Les gens ont peur de se séparer de l'argent. Avec de l'argent pour se séparer…
Les gens ont peur... les Gens ont peur d'aimer! Les gens ont peur d'aimer!
Vous pouvez parler beaucoup, mais vous devez payer pour tout!
Je ne peux pas vivre sans amour et sans argent!
Vous pouvez beaucoup raisonner, mais pour tout cela, vous devez fouiller!
Eh bien, s'il n'y a pas d'amour, alors achetez-le! Achète-le!
Amour mamelons, mamelons, à prix réduit ... Op-PA! Mon erreur subtile.
Mamelons d'amour, mamelons, rabais... Ma Dernière tentative.
Mamelons d'amour, mamelons, à prix réduit... Comme un guichet grinçant —
Vous ne lubrifiez pas-vous cassez, et vous lubrifiez-vous ne cassez pas!