Потап и Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson А у нас во дворе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А у нас во дворе » de Потап и Настя.
Paroles
Yeah what check in/out now,
Yeah what check in/out, let’s go Эй ты, включай музон, это пел Иосиф Кобзон,
Давай руки поднимай, вместе с нами подпевай.
Оп, привет лунатикам!
Сидите, сидите.
А у нас во дворе есть девчонка одна,
Среди шумных подруг неприметна она.
Никому из ребят неприметна она.
Оп. Я гляжу ей вслед — ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Я девчонка круче Моники Беллучи,
Одеваюсь в Prada, ну на крайний случай в Gucci,
Езжу на купе и всегда при «лэвэ».
Что это означает — нет ничего во мне, Хаа?
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Вот опять вечерком я стою у ворот.
Она мимо из булочной с булкой идет…
Я стою и молчу, и обида берет!..
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Норковая шубка, коротенькая юбка,
От меня в восторге Сочи и Алупка
Я на вечеринках только-только V.I.P,
Ты не догоняешь, так что вслед мне посмотри, Хаа.
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Или утром — стучит каблучками она, —
Обо всем позабыв, я гляжу из окна,
И не знаю, зачем мне она так нужна…
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
О-па-ча.
Мой boyfriend — боксер, его дед — прокурор,
Моя сестра известный театральный режиссер.
А ты кто такой? — Пишешь дворовой музон.
Мой дядя знаеш кто? — Ну кто? — Иосиф Кобзон. — Оп! -
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, я сейчас ухожу.
Traduction des paroles
Yeah what check in/out now,
Yeah what check in / out, Let's go hé toi, allume muzon, c'est Joseph kobzon qui a chanté,
Lève tes mains, chante avec nous.
Op, bonjour les somnambules!
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Et nous avons une fille seule dans la cour,
Parmi les amis bruyants, elle est discrète.
Aucun des gars n'est discret.
Op. Je la regarde après — il n'y a rien en elle,
Et je regarde tout, je ne prends pas les yeux…
Cha-cha-cha.
Je suis plus cool que Monica Belluci.,
S'habiller en Prada, Eh bien, au cas extrême chez Gucci,
Je conduis en coupé et toujours avec "leve".
Qu'est — ce que cela signifie-il n'y a rien en moi, Haa?
Je la regarde après — mais il n'y a rien en elle,
Et je regarde tout, je ne prends pas les yeux…
Cha-cha-cha.
C'est encore le soir que je me tiens à la porte.
Elle passe de la boulangerie avec un petit pain va…
Je suis debout et silencieux, et le ressentiment prend!..
Je la regarde après — mais il n'y a rien en elle,
Et je regarde tout, je ne prends pas les yeux…
Cha-cha-cha.
Manteau de vison, jupe courte,
Je suis ravi de Sotchi et Alupka
Je ne suis qu'à la fête.,
Tu ne rattrapes pas, alors regarde-moi, Haa.
Je la regarde après — mais il n'y a rien en elle,
Et je regarde tout, je ne prends pas les yeux…
Cha-cha-cha.
Ou le matin-elle frappe avec des talons, —
Tout oublié, je regarde par la fenêtre,
Et je ne sais pas pourquoi j'en ai tant besoin.…
Je la regarde après — mais il n'y a rien en elle,
Et je regarde tout, je ne prends pas les yeux…
O-PA-cha.
Mon petit ami est un boxeur, son grand-père est un procureur,
Ma sœur est un célèbre metteur en scène de théâtre.
Et toi, qui est-ce? - Vous écrivez la cour de muzon.
Mon oncle sait qui? — Eh bien, quelqu'un? Joseph Kobzon. - Op! -
Je la regarde après — mais il n'y a rien en elle,
Je regarde tout, je m'en vais.