Postmark Twain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Running in Circles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Running in Circles » de Postmark Twain.
Paroles
So let me paint the picture,
Take Saturday for instance,
I’ve been measuring the distance,
Time and space that we create
From here to Sunday.
'Cause now it’s running into next week
The past few days have been so bittersweet
When minutes turn to miles
I find it hard to move my feet.
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend.
We’ll never be the same again
Imagine life without me,
Erase me from existence,
Despite of your resistance
I’m living proof that
Time and space can make a change.
And now you’ve fallen even further
In places where it really matters,
When minutes turned to miles
You were somehow left behind
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend
So forget about the seconds,
I never knew how much you meant this,
How much you prayed this would never change
And always stay the same
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend
Traduction des paroles
Alors laissez moi peindre le tableau,
Prenez samedi par exemple,
J'ai été à la mesure de la distance,
Temps et espace que nous créons
D'ici à dimanche.
Parce que maintenant c'est la semaine prochaine
Ces derniers jours ont été si doux amer
Lorsque les minutes se tournent vers miles
J'ai du mal à bouger mes pieds.
Vous avez de moi en cours d'exécution dans les cercles de nouveau,
Parce que même quand je rêve, je suis de retour là où j'ai commencé.
Reste à mes côtés et je te montrerai pour toujours,
Laisse ça derrière toi et Sauve-toi jusqu'à ce qu'on casse le virage.
Nous ne serons jamais plus la même
Imaginez la vie sans moi,
Efface moi de l'existence,
Malgré votre résistance
Je suis la preuve vivante qu'
L'espace et le temps peut changer les choses.
Et maintenant vous êtes tombé encore plus loin
Dans les endroits où cela compte vraiment,
Quand les minutes se sont transformées en miles
Vous étiez en quelque sorte laissé pour compte
Vous avez de moi en cours d'exécution dans les cercles de nouveau,
Parce que même quand je rêve, je suis de retour là où j'ai commencé.
Reste à mes côtés et je te montrerai pour toujours,
Laissez ça et fuyez jusqu'à ce qu'on brise le virage
Alors oubliez les secondes,
Je n'ai jamais su à quel point tu pensais Ça,
Combien tu as prié ça ne changerait jamais
Et toujours rester le même
Vous avez de moi en cours d'exécution dans les cercles de nouveau,
Parce que même quand je rêve, je suis de retour là où j'ai commencé.
Reste à mes côtés et je te montrerai pour toujours,
Laissez ça et fuyez jusqu'à ce qu'on brise le virage