Posse Mente Zulu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Violência News
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Violência News » de Posse Mente Zulu.
Paroles
O sino da igrejinha faz «belém blem blom»
Posse Mente Zulu cantando na área se liga no som
Deu meia noite o galo já cantou
Seu tranco rua que é o dono da gíria
O corre gira que o Ogun mandou
Lealdade, humildade, procedimento e RESPEITO!
Aqui é UUUUHHHH…
Posse Mente Zulu, São Paulo, Zona Sul
Resgatando o que estava no fundo do baú
É Rap de raiz, pode acreditar
O som que o DJ agora lembrou de tocar
Rappin' Hood sou ham, sujeito «homi»
Eu to com microfone é tudo no meu nome (sangue bom)
Sou Posse Mente Zulu, se liga no som
Eu sou negrão certo, sangue bom
Jhonny MC sou, tá ligado (diz ai)
Deixa comigo que eu não mando o recado
(Rapaziada da área que não deixa falha e nem da mancada)
Em nenhuma quebrada fazendo por merecer, mantendo o seu proceder
(Atitude firmeza) que Deus ajude você, vou dizer
Pra segurar essa só mesmo o natural
De rolé com os aliado é só fita de mil grau
Mão na cabeça mano, não vou lhe deixar saída
Até você se ligar, ver a real da vida
(Não adianta correr que eu estarei ali
Apontando seus erros até você me ouvir)
E entender que não é bem assim
Que eu preciso de você, você precisa de mim
(Pois juntos viveremos, conviveremos
Então porque meus irmão tanto atrito temos)
Vivemos num mundo cheio de hipocrisia
Tudo isso se vê no nosso dia a dia
(Das pessoas que correm eternamente atrás de um ideal
Tudo isso por um mísero real)
Irmão mantando irmão por causa de migalha
Estamos vivendo em pleno campo de batalha, no fio da navalha
(Não há medalhas a quem vencer)
Então por que me diz
Pra que guerra irmão, se pode viver em paz?
(Pode viver)
Violência jamais!
Pra que guerra irmão (apague essa ideia), se pode viver em paz?
(Pode viver)
Violência jamais!
Estou falando sério, sem demagogia
Não temos mesmo motivo pra toda essa ira?
(Um país de um povo oprimido e explorado
De um governo sujo e um sistema condenado)
E nada se faz, ficam todos calados
Descontando assim no irmão, que está lado a lado
(E ele não tem culpa
Mesmo assim se fode) FODE
Mesmo sem ter feito nada que o incomode
Você com sangue nos olhos pensando RÁ-TA-TA
(E assim toda raiva nele descontar)
Fazendo assim mais uma vítima fatal (pense bem)
Pense bem cara, esse não é o astral
(Não vacile não, está na nossa mira
O Rap é o gatilho, Mente Zulo atira)
(Paz)
Eu sou bala na cabeça de você que não pensa
Então irmão parem com a violência
A onda de crimes assola a cidade
(Estupros, sequestros e todo tipo de maldade)
Brigas de torcidas, linchamentos e homicídios
(Assaltos seguidos de morte é o latrocínio)
Sem se esquecer da violência que é mais cruel
(Preços altos, inflação e corrupção)
O meu direito termina onde começa o seu
(Pena de morte só funciona pra quem é plebeu)
Preste atenção no que digo, isso não é loucura
(É a violência a culpa dessa droga de estrutura)
Somos a Mente Zulu (essa é a Posse)
(Ideias cetas manos, e sem neurose)
Rappin' Hood e (eu Jhonny MC)
Parceiros inseparáveis (será sempre assim)
Unidos sempre na luta por um mundo melhor
(Remando contra a maré que vai de mal a pior)
Jovens negros que pregam a doutrina da paz
(Então, violência nunca mais)
De bem com a vida, os que buscam o caminho da paz
Essa é a intenção da Posse Mente Zulu
Rappin' Hood (Jhonny MC)
É nóiz!
Entre você também na ativa
Rappin' Hood está na ativa
(Jhonny MC está na ativa)
PMZ está na ativa
Muitos dizem que a voz do povo é a voz de Deus
Mas quem destrói não reconhece (o erro seu)
Esse pecadores, suas ideias malditas (click-pow-pow)
Esse povo achar essa é a saída
(Será que é mesmo?)
Muno ruim assim, outro pior não há
Você sabe, se esconde não sabe se feliz será
Nosso meio ambiente está sendo ameaçado
Com armas, bombas e guerras está tudo acabado
É um problema que não podemos deixar de lado
Estou ficando cansado, desolado
Porque o mundo não depende só de mim
Fique sabendo que será o nosso fim
Empurrar mais sem treta
Empurrar mais sem treta
Empurrar mais sem treta…
(Pra quem quer… pode viver em paz)
Empurrar mais sem treta…
(Pra quem quer… viver assim)
Traduction des paroles
Et rien n'est fait, ils restent silencieux
Ainsi, l'actualisation, dans le frère, qui est à côté
(Et il n'a aucun défaut
Même ainsi baise) baise
Même sans avoir fait quoi que ce soit qui vous dérange
Vous avec du sang dans les yeux pensant ra-TA-TA
(Et donc toute colère en lui escompte)
Faisant ainsi une autre victime fatale (réfléchissez bien)
Pensez bien l'homme, ce n'est pas l'astral
(N'hésitez pas non, c'est dans notre viseur
Le Rap est le déclencheur, l'esprit Zulo tire)
(Paix)
Je suis une balle dans la tête de vous qui ne pense pas
Alors mon frère arrête la violence
La vague de crimes sévit dans la ville
(Viols, enlèvements et toutes sortes de mal)
Bagarres, lynchages et meurtres
(Agressions suivies de la mort est le latrocinio)
Sans oublier la violence la plus cruelle
(Prix élevés, inflation et corruption)
Mon droit se termine là où le vôtre commence
(La peine de mort ne fonctionne que pour ceux qui sont roturiers)
Faites attention à ce que je dis, ce n'est pas de la folie
(Il est la violence à blâmer pour cette structure drogue)
Nous sommes l'esprit Zoulou (c'est-à-dire la possession)
(Idées cetas homos, et sans névrose)
Rappin ' e Capot (ue Jhonny MC)
Partenaires inséparables (ce sera toujours le cas)
Unis toujours dans la lutte pour un monde meilleur
(Pagayer contre la marée qui va de mal en pis)
Jeunes hommes noirs prêchant la doctrine de la paix
(Donc la violence plus jamais)
De bien avec la vie, ceux qui cherchent le chemin de la paix
C'est l'intention de la possession de l'esprit Zoulou
Rappin ' capot (Jhonny MC)
C'est Noiz!
Parmi vous aussi en activité
Rappin ' Hood est actif
(Jhonny MC est actif)
PMZ est actif
Beaucoup disent que la voix du peuple est La Voix de Dieu
Mais qui détruit ne reconnaît pas (son erreur)
Ce pécheurs, vos idées sacrément (click-pow-pow)
Ces gens trouvent que c'est la sortie
(Est-il vraiment?)
Muno mauvais donc, un autre pire il y a
Tu sais, si tu te caches Je ne sais pas si heureux sera
Notre environnement est menacé
Avec des armes, des bombes et des guerres, c'est fini
C'est un problème qu'on ne peut pas lâcher