Portugal. The Man — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Your Light (Times Like These)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Your Light (Times Like These) » de Portugal. The Man.
Paroles
I’m just the shadow of a bigger man
Glowing brighter with each year I am
I was standing on a mountain
Just looking down (on you on you)
It’s like my daddy said
You gotta use your head (my body won’t work for nobody but me, son)
Yeah, no one said that I aim to please
All your light can’t save me All your light all your light can’t save me I won’t wait though my time may come
I can’t wait, I can’t wait
My time may come (my body won’t work for nobody but me, son)
As a boy I had it figured out
There are things that you can’t live without
But money, it’s sad but true, would surely top that list
And your rules your rules, well they would not be missed
Well I became
Whole again
Cause no one said no one said no one said
There’d be times like these
I said all your light can’t save me All your light all your light can’t save me I won’t wait though my time may come
I can’t wait, I can’t wait
My time may come
(my body won’t work for nobody but me, son)
No one said there’d be times like these
(my body won’t work for nobody but me, son)
No one said there’d be times like these
(my body won’t work for nobody but me, son)
No one said there’d be times like these
(my body won’t work for nobody but me, son)
Well, no one said there’d be times like these
I was licking flames, when I broke your reins
Still, no one said no one said no one said it’d be suicide
All your light can’t save me All your light, all your light can’t save me I won’t wait though my time may come
I can’t wait, I can’t wait
My time may come
(my body won’t work for nobody but me, son)
No one said there’d be times like these
(my body won’t work for nobody but me, son)
No one said there’d be times like these
All your light can’t save me All your light, all your light can’t save me I won’t wait though my time may come
I can’t wait, I can’t wait
My time may come
Traduction des paroles
Je suis juste l'ombre d'un grand homme
Brillant plus lumineux avec chaque année je suis
J'étais debout sur une montagne
Juste en regardant vers le bas (sur vous sur vous)
C'est comme mon papa a dit
Tu dois utiliser ta tête (mon corps ne fonctionnera pour personne d'autre que moi, fils)
Ouais, personne n'a dit que je vise à s'il vous plaît
Toute ta lumière ne peut pas me sauver toute ta lumière toute ta lumière ne peut pas me sauver je n'attendrai pas si mon temps peut venir
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
Mon temps peut venir (mon corps ne fonctionnera pour personne d'autre que moi, fils)
En tant que garçon je l'avais compris
Il y a des choses que vous ne pouvez pas vivre sans
Mais l'argent, c'est triste mais vrai, serait sûrement en haut de cette liste
Et vos règles vos règles, Eh bien, ils ne manqueraient pas
Eh bien je suis devenu
Ensemble à nouveau
Cause personne n'a dit que personne n'a dit que personne n'a dit
Il y aurait des moments comme ça
J'ai dit toute ta lumière ne peut pas me sauver toute ta lumière toute ta lumière ne peut pas me sauver je n'attendrai pas si mon temps peut venir
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
Mon temps peut venir
(mon corps ne fonctionnera pour personne d'autre que moi, fils)
Personne n'a dit qu'il y aurait des moments comme ça
(mon corps ne fonctionnera pour personne d'autre que moi, fils)
Personne n'a dit qu'il y aurait des moments comme ça
(mon corps ne fonctionnera pour personne d'autre que moi, fils)
Personne n'a dit qu'il y aurait des moments comme ça
(mon corps ne fonctionnera pour personne d'autre que moi, fils)
Personne n'a dit qu'il y aurait des moments comme ça
Je léchais des flammes, quand je t'ai cassé les rênes
Pourtant, personne n'a dit que personne n'a dit que ce serait un suicide
Toute ta lumière ne peut pas me sauver toute ta lumière, toute ta lumière ne peut pas me sauver je n'attendrai pas si mon temps peut venir
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
Mon temps peut venir
(mon corps ne fonctionnera pour personne d'autre que moi, fils)
Personne n'a dit qu'il y aurait des moments comme ça
(mon corps ne fonctionnera pour personne d'autre que moi, fils)
Personne n'a dit qu'il y aurait des moments comme ça
Toute ta lumière ne peut pas me sauver toute ta lumière, toute ta lumière ne peut pas me sauver je n'attendrai pas si mon temps peut venir
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
Mon temps peut venir