Portraits of Past — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bang Yer Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bang Yer Head » de Portraits of Past.
Paroles
Lower the voice and be recognized. I, of course, see no reason to reply. Give me my just desserts give me my recognition, that proof. Remain closed all of those who
dare to remain unchanged by your words. Pull back the
hammer and take aim. And shoot yourself in the foot,
shoot everyone else in the foot. Rid us of all meaning.
The credit seems to be all yours. And you’re sure of your
strength once more (and all could be dismissed with:
«whatever, it’s cool» and you could argue that it must be good or violent or irrelevant, but it isn’t really any of those, and I guess I hate that attitude more than
anything).
Don’t shoot, don’t show. Push harder the plastic fork
shards under my nails. Things don’t turn out like this
even in our wildest dreams. What exactly is that smile?
What is that smile on your face supposed to mean? «We both know I’ve got those thoughts and words too, but I guess I don’t give them enough use.»
: Go back where you came from, I don’t care, please
go right now!
: I wish I could but I seem to have forgotten how.
There are a few truths, and here’s just one: I’m as
f**ked up about as much as you’re f**ked up. But beyond
that there are only grasped straws and our own
private/petty perceived flaws. Where’s that gun? We should both use it. Doomed from the start. Committed to failure. Simply mirrors all? Rejected selves live to fall.
Traduction des paroles
Abaissez la voix et être reconnu. Je ne vois évidemment aucune raison de répondre. Donnez-moi mes desserts juste donnez-moi ma reconnaissance, cette preuve. Rester fermé tous ceux qui
osez rester inchangé par vos mots. Tirez le
marteau et de viser. Et se tirer dans le pied,
tirer tout le monde dans le pied. Nous débarrasser de tous les sens.
Le crédit semble être tout à vous. Et vous êtes sûr de votre
force une fois de plus (et tout pourrait être rejeté avec:
"peu importe, c'est cool" et vous pourriez soutenir que cela doit être bon ou violent ou non pertinent, mais ce n'est pas vraiment l'un de ceux-ci, et je suppose que je déteste cette attitude plus que
quoi).
Ne tirez pas, ne les montrent pas. Pousser plus fort la fourche en plastique
éclats sous mes ongles. Les choses ne se passent pas comme cela
même dans nos rêves les plus fous. Quel est exactement ce sourire?
Qu'est-ce que ce sourire sur votre visage censé signifier? "Nous savons tous les deux que j'ai aussi ces pensées et ces mots, mais je suppose que je ne les utilise pas assez.»
Retournez d'où vous venez, je ne m'inquiète pas, veuillez
rendez-vous dès maintenant!
: J'aimerais pouvoir mais il me semble avoir oublié comment.
Il y a quelques vérités, et voici juste un: je suis comme
f * * ked à peu près autant que vous êtes f * * ked up. Mais au-delà de
qu'il n'y a que des pailles saisies et les nôtres
privé/petits défauts perçus. Où est ce fusil? Nous devons l'utiliser. Voué à l'échec dès le début. Commis à l'échec. Simplement miroirs? Les moi rejetés vivent pour tomber.