Portal — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Kuffar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Kuffar » de Portal.
Paroles
All these memories, although fading
Feed illusions of the lives we might have led
Not a moment’s pause for purpose, lamentations
Nor a fear inside my head
I know it’s faith that drives me An unwavering faith that we’ll not stand alone
And our forfeit for a future full of freedom
Of a life we might have known
Now adrift here in the silence
Metaphoric for the vast unknowns we face
The mirage is slowly fading
The horizon holds the fortunes we embrace
I know that I’m no hero, not a martyr
Just a servant of the will
For tomorrow’s full of wonders
Humble graces that the blind may not fulfil
There was a time when this land was a beacon
The cradle of all things, you’ve wasted their gains
Beliefs to be built on, discoveries to dilate
Ideas are foundations, not crippling chains
This reckless divorce of compassion and reason
Of rational thinking, no harem awaits
And for your indifference, your indoctrinations
Immoral misleadings, our lives to the fates
Know this forever, that we were no martyrs
No god-fearing zealots, we fight for the truth
We’re secular beings, more humbled by questions
Than outdated answers that mesmerise you
Dictate of faith, why must we live by your hand
Smug in your own sense of virtue, of reason, of grand
Defending faith as sacred and righteous and pure
Smokescreen for hate, for abuses, mistrust and allure
Spectate of faith, with silence of ghosts who foretell
Weather for fear of the vengeance induced by this spell
Defending faith as private, protected, divine
Sheltering fringes who honor their own lives like thine
Dictate of faith, we suffer your mindless decrees
Sure of your place in these fictions that bring men to knees
Defending faith, the will of the words you hold true
In time your edicts will unleash their wrath upon you
And lo, a light on, not so far away from Zion
In the land of the virile, the breeders and the heroes
The rains fall down, modern arms and aging thoughts collide
Drowned in the blood of holy rite
…And so we fight on In the sands of the feral, the ciphers and the zeroes
In the grave passed down, in the storied bygones silence let survive
Drowned in the blood of holy rite
Your lease on faith is fleeting we believe
In freedom, justice fair, like you we need
Answers, consolations, but we feed
On wonder, life, how meaningless we seem
The universe is sranger still than we The search is motive is motive 'nough for me Now the light is slowly fading
We imagine in their eyes, we start to see
Traduction des paroles
Tous ces souvenirs, bien que la décoloration
Nourrir les illusions de la vie que nous aurions pu mener
Pas un moment de pause pour le but, lamentations
Ni une peur dans ma tête
Je sais que c'est la foi qui me conduit une foi inébranlable que nous ne serons pas seuls
Et notre forfait pour un avenir plein de liberté
D'une vie que nous aurions pu connaître
Maintenant à la dérive ici dans le silence
Métaphorique des vastes inconnues auxquelles nous sommes confrontés
Le mirage s'estompe lentement
L'horizon détient les fortunes que nous embrassons
Je sais que je ne suis pas un héros, pas un martyr
Juste un serviteur de la volonté
Car demain est plein de merveilles
Humbles grâces que les aveugles ne peuvent pas remplir
Il fut un temps où cette terre était un phare
Le berceau de toutes choses, vous avez gaspillé leurs gains
Croyances à construire, découvertes à dilater
Les idées sont des fondations, pas des chaînes paralysantes
Ce divorce imprudent de compassion et de raison
De la pensée rationnelle, aucun harem n'attend
Et pour votre indifférence, vos endoctrinations
Erreurs immorales, nos vies aux destins
Sachez-le pour toujours, que nous n'étions pas des martyrs
Pas de zélotes craignant Dieu, nous nous battons pour la vérité
Nous sommes des êtres laïques, plus humiliés par les questions
Que des réponses obsolètes qui vous hypnotisent
Dicter de foi, pourquoi devons-nous vivre par votre main
Béat dans votre propre sens de la vertu, de la raison, de grand
Défendre la foi comme sacrée et juste et pure
Écran de fumée pour la haine, pour les abus, la méfiance et l'attrait
Spectateur de la foi, avec le silence des fantômes qui prédisent
Météo de peur de la vengeance induite par ce sort
Défendre la foi comme privée, protégée, divine
Abritant des franges qui honorent leur propre vie comme la tienne
Dictons de la foi, nous souffrons de vos décrets stupides
Sûr de votre place dans ces fictions qui mettent les hommes à genoux
Défendre la foi, la volonté des mots que vous tenez vrai
Avec le temps vos édits déchaîneront leur colère sur vous
Et voici, une lumière allumée, pas si loin de Sion
Au pays du viril, les éleveurs et les héros