Portal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back In The Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back In The Day » de Portal.
Paroles
I was in — I led with grace, with head held high, a captivating charm, authority
I was pure — well I stood for truth when all was lost, if only for the slim
minority
I was change — dissenting views, dissident sights, no room for fair,
no mediocrity
I was good — you’d look to me to right the world outside and I’d deliver
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
I could see — my visionary views were sought, progressive outlooks on society
I could feel — my gut was solid, cold as stone, a consequence of loyal piety
I could change — adapt and compromise, evolve — laugh in the face of your
anxieties
My memory’s not what it used to be, but hon' it drives my ego
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
Too late, I’ve sealed my own fate.
Can sheer denial bring this beast back home?
Can I stay true, straight, but yield my whole faith?
Defy everything I’ve ever known?
Like a fad, I’ll wake one day to find my limelight faded low — subdued sobriety
Like a craze, I’ll watch my withered seams and ties grow indistinct,
freed of variety
Like a man, the lines run deep, now drawn and frail, a life soon lost unto
antiquity
Like a state, immortal words, forgotten wisdoms eulogized and cliching
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
Traduction des paroles
J'étais dedans — je menais avec grâce, la tête haute, un charme captivant, une autorité
J'étais pur-Eh bien, je défendais la vérité quand tout était perdu, ne serait-ce que pour les minces
minorité
J'étais changement-opinions dissidentes, vues dissidentes, pas de place pour juste,
pas la médiocrité
J'étais bon-tu me regarderais pour redresser le monde extérieur et je livrerais
À l'époque mes mots étaient forts et réels
À l'époque mes sentiers étaient en acier
Retour dans la journée
Je pouvais voir-mes vues visionnaires ont été recherchées, des perspectives progressistes sur la société
Je pouvais sentir-mon intestin était solide, froid comme la pierre, une conséquence de la piété loyale
Je pourrais changer-adapter et faire des compromis, évoluer-rire face à votre
anxiété
Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était, mais ça motive mon ego
À l'époque mes mots étaient forts et réels
À l'époque mes sentiers étaient en acier
Retour dans la journée
Trop tard, j'ai scellé mon destin.
Le déni peut-il ramener cette bête à la maison?
Puis-je rester vrai, droit, mais céder toute ma foi?
Défier tout ce que j'ai jamais connu?
Comme une mode, je vais me réveiller un jour pour trouver ma vedette fanée sobriété faible-tamisée
Comme un engouement, je regarderai mes coutures flétries et mes cravates devenir indistinctes,
libéré de la variété
Comme un homme, les lignes sont profondes, maintenant tracées et fragiles, une vie bientôt perdue pour
antiquité
Comme un état, des mots immortels, des sagesses oubliées et des clichés
À l'époque mes mots étaient forts et réels
À l'époque mes sentiers étaient en acier
À l'époque mes mots étaient forts et réels
À l'époque mes sentiers étaient en acier
Retour dans la journée