Port Noir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exile » de Port Noir.
Paroles
I won’t scratch your leather
It’s beautiful, strong, like a stone
Your feathers are colorful and true
And I know the way from here
I’ll fight your words
You’re paint on moldering sheets
A light leaf falling down towards the earth
Awaiting death — a brand new birth
So burn your sails down
The stream will take me here
So go, please, leave me here
Just burn your sails down, father
The stream will take me there
So go, please leave me, father
I know this road and I know my way from here
I know my way from here
I will stay here because I know the sun from here
The angel depressed and gray
I promise to stay away
My devil with no disguise
Filing me up with lies
What’s left to say? Just go away!
And burn your ways down, father
Those manners are ready to close
Cash in loneliness father
'Cause that is what you chose
Just burn your sails down, father
The stream will take me there
So go, please leave me, father
I know my way from here
Traduction des paroles
Je ne te gratterai pas le cuir
C'est beau, fort, comme une pierre
Vos plumes sont colorées et vraies
Et je connais le chemin à partir d'ici
Je me battrai contre tes paroles
Vous peignez sur des feuilles de moulage
Une feuille légère tombant vers la terre
En attendant la mort - une nouvelle naissance
Alors brûlez vos voiles
Le flux va me prendre ici
Alors allez, s'il vous plait, laissez-moi ici
Il suffit de graver vos voiles vers le bas, le père
Le ruisseau m'y emmènera
Alors, allez, laissez-moi, père
Je connais cette route et je connais mon chemin d'ici
Je sais que mon chemin à partir d'ici
Je vais rester ici parce que je connais le soleil d'ici
L'ange déprimé et gris
Je promets de rester à l'écart
Mon diable sans déguisement
Me classer avec des mensonges
Ce qui reste à dire? Suffit d'aller loin!
Et graver vos moyens vers le bas, le père
Ces manières sont prêtes à fermer
Cash dans la solitude père
Parce que c'est ce que tu as choisi
Il suffit de graver vos voiles vers le bas, le père
Le ruisseau m'y emmènera
Alors, allez, laissez-moi, père
Je sais que mon chemin à partir d'ici