Popple — Paroles et traduction des paroles de la chanson Contra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Contra » de Popple.
Paroles
I used to play Contra, on my cousin Mike’s Nintendo
(Cousin Mike Cousin Mike had Nintendo)
I liked the games, it didn’t matter because my reaction time was so slow
(Kyle had poor motor skills when he was nine)
We knew a code to get unlimited lives, I thought if this were real it sure
would be nice
I’d be a super hero because of this code I know
It went: up up down up down left right left right a b a b select start
If I could live forever I’d have so much time to spare
(you'd have time you’d have time, you already have a lot of free time)
I like to travel and I’d have time to go most anywhere
(like Burma and Bali and Kenosha, Wisconsin)
It would be just like Ground Hog Day
(With Bill Murray)
I could just imagine all the instruments I could play
(the calliope)
I’d take big risks, do anything on a dare
(I dare you to eat that hairball off the floor)
And just push: up up down up down left right left right a b a b select start
But really though I can’t live forever, and I think that’s best
'Cause this world is not my Heaven, just a temporary nest
And I know this might not make sense to some of you listening now,
but our departure from this world can be a blessing if you just see how…
we don’t need: up up down up down left right left right a b a b select start
Traduction des paroles
Je jouais à Contra, sur la Nintendo de mon cousin Mike
(Cousin Mike Cousin Mike avait Nintendo)
J'ai aimé les jeux, peu importe parce que mon temps de réaction était si lent
(Kyle avait une mauvaise motricité quand il avait neuf ans)
Nous connaissions un code pour obtenir des vies illimitées, je pensais que si cela était réel, c'est sûr
serait sympa
Je serais un super héros à cause de ce code que je connais
Il est allé: haut haut bas haut bas gauche droite gauche droite b a b sélectionnez démarrer
Si je pouvais vivre éternellement j'aurais tellement de temps à perdre
(vous auriez du temps vous auriez du temps, vous avez déjà beaucoup de temps libre)
J'aime voyager et j'aurais le temps d'aller n'importe où
(comme la Birmanie et Bali et Kenosha, Wisconsin)
Ce serait comme le jour du porc au sol
(Avec Bill Murray)
Je pouvais imaginer tous les instruments que je pouvais jouer
(Calliope)
Je prendrais de gros risques, je ferais n'importe quoi sur un défi
(Je te défie de manger cette boule de poils sur le sol)
Et il suffit de pousser: haut haut bas haut bas gauche droite gauche droite b a b sélectionnez démarrer
Mais vraiment si Je ne peux pas vivre éternellement, et je pense que c'est mieux
Parce que ce monde n'est pas mon paradis, juste un nid temporaire
Et je sais que cela pourrait ne pas avoir de sens pour certains d'entre vous qui écoutez maintenant,
mais notre départ de ce monde peut être une bénédiction si vous voyez juste comment…
nous n'avons pas besoin: haut haut bas haut bas gauche droite gauche droite b a b sélectionnez démarrer