Попкорн — Paroles et traduction des paroles de la chanson Она
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Она » de Попкорн.
Paroles
На шумных дискотеках её не заметишь,
И в модной тусовке сегодня не встретишь.
Просто снова одна…
Онааа…
Одна в своей квартире, холодно и пусто.
Ей сегодня одиноко и немного грустно.
Стоит у окна…
Онааа…
Ей просто хочется
Скрасить одиночество,
Пустые дни
И бессонные ночи.
Вдоль витрин ночного города,
Не замечая холода,
Она идёт одна.
Совсем одна…
Идёт одна…
Она…
Ты любила смотреть, как падает снег с неба,
Снег с неба, с окон трамвая.
Мечтая о том, что бывает где-то и лето.
Где-то солнце палит.
Депо. Выходишь, идёшь, не спеша.
Огни, фары, фонари, витрины раскрашенные рекламой.
Всё по барабану. Достаточно грамма улыбок прохожих.
Почему же злые рожи, почему же, кто же поможет.
Дальше идёшь домой. Подъезд, пароль, этаж.
Скучал лишь кот по кличке Грандж.
Звонок, сосед — есть чё. Нет.
Блин, тоже нет.
Ушёл с окна холодный свет.
Луна, зима, депрессия.
Начало когда было не скучала.
Просто молчала, в дневник писала,
Как всё достало. Сейчас закричала, полезла на стены.
Мысли про вены. Всё. Хватит.
Сказала себе сама…
Просто падал снег…
Просто плакала…
Ей очень хочется
Скрасить одиночество,
Пустые дни
И бессонные ночи.
Вдоль витрин ночного города,
Не замечая холода,
Она идёт одна.
Совсем одна…
Идёт одна…
Она…
Все старые друзья куда-то разбежались.
Только с фоток альбомных они ей улыбались.
Стоит у окна чужая луна.
Её укрыла зима.
Так не хватает тепла…
Ей просто хочется
Скрасить одиночество,
Пустые дни
И бессонные ночи.
Вдоль витрин ночного города,
Не замечая холода,
Она идёт одна.
Совсем одна…
Идёт одна…
Она…
Traduction des paroles
Dans les discothèques bruyantes, vous ne le remarquerez pas,
Et dans une fête à la mode aujourd'hui, vous ne trouverez pas.
Juste une fois de plus…
Onaaa…
Seul dans son appartement, froid et vide.
Elle est seule aujourd'hui et un peu triste.
Debout à la fenêtre…
Onaaa…
Elle veut juste
Égayer la solitude,
Jours vides
Et des nuits blanches.
Le long des vitrines de la ville de nuit,
Ne pas remarquer le froid,
Elle marche seule.
Tout seul…
Va seul…
Lui…
Tu aimais regarder la neige tomber du ciel,
Neige du ciel, des fenêtres du tram.
Rêver de ce qui arrive quelque part et l'été.
Quelque part, le soleil brûle.
Dépôt. Vous sortez, vous marchez lentement.
Lumières, lumières, lanternes, vitrines peintes par la publicité.
Tout le monde sur le Tambour. Un gramme de sourires des passants suffit.
Pourquoi les visages maléfiques, pourquoi, qui va aider.
Ensuite, vous rentrez chez vous. Entrée, mot de passe, étage.
Seul un chat nommé Grunge manquait.
Appel, voisin-il y a che. Pas.
Merde, non plus.
La lumière froide est partie de la fenêtre.
Lune, hiver, dépression.
Un début quand je ne m'ennuyais pas.
Juste silencieux, dans le journal écrit,
Comme c'est fini. Maintenant, j'ai crié, j'ai grimpé sur les murs.
Pensées sur les veines. C'est tout. Assez.
Elle s'est dit…
Juste tombé de la neige…
Juste pleurer…
Elle veut vraiment
Égayer la solitude,
Jours vides
Et des nuits blanches.
Le long des vitrines de la ville de nuit,
Ne pas remarquer le froid,
Elle marche seule.
Tout seul…
Va seul…
Lui…
Tous les vieux amis se sont enfuis.
Seulement avec les photos de l'album, ils lui ont souri.
Il y a une lune extraterrestre à la fenêtre.
Elle a été abritée par l'hiver.
Donc pas assez de chaleur…
Elle veut juste
Égayer la solitude,
Jours vides
Et des nuits blanches.
Le long des vitrines de la ville de nuit,
Ne pas remarquer le froid,
Elle marche seule.
Tout seul…
Va seul…
Lui…