Poor Righteous Teachers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sistuh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sistuh » de Poor Righteous Teachers.
Paroles
Sista you’ve been on my mind.
Sista we’re two of a kind.
Sista I’m keeping my eyes on you…
Sista. Black girl how you living?
Niggaz say you trippin'. They talk about how you’re bitching
Some feel you’re out to get them and you’re wicked as shit
They say your actions make you deserve to be treated like a bitch
But as the sun can make the Earth travel at magnificent speeds
I can make these sistas stop and revolve around me See, I’m your D to the O to the D to the P to the R: your teacher
I’ll turn the savagest sista, into Shakilah
I leave no room for imperfection. I’m as god as god gets
I love your hair when it’s nappy. Your lips when they thick
Manipulate that excess fume. Lubricate you at the womb
Girl, you could’ve been my earth, but you chose to be his moon
Why of course. I like scorts and the daisy duke shorts
But «Word is Life.» The gods are righteous
You should’ve been rocking three-quarters
It seems the bigger your breast, the tighter the shirt
And the larger your behind, the smaller the skirts
I never wanted to be pointing out the wrong within you
But I see room for correction in some things that you do You telling me, «All men are dogs,» and we ain’t about shit
So when a fool call you «bitch,» you insist on flip
But what really fucked me up is when I saw you that day
Your girlfriend called you a bitch and it was peace and okay
Sista, your situation ethics never did mean jack
And I know for a fact, you can’t explain that
I give a shout out, to all the full time queens:
Anti-bitch around the clock, who know what black woman means
Ain’t trying to paint no evil picture
I’m trying to get with ya Your righteous people miss ya:
Black sista
(Chorus: Sung by a woman. From «The Color Purple.»):
Sista, you’ve been on my mind.
Sista, we’re two of a kind.
Sista, I’m keeping my eyes on you.
Brother. Black man, how you living?
Sistas say we trippin'. They talk about how we’re slipping
They feel we out to get them, and we know that it’s wrong
They say our actions make us deserve to be treated like we’re dogs
But as the sun can maintain and provide for the earth
The black man can fat her, and not bounce at the birth
See, she’s your Q to the U to the E to the EN: your sista
Some brothers often diss her. Impregnate n' not be with her
See brother, you can draw her up Make her as earth as earth as earth gets
But it takes a god of a black man to plant and grow this
But you manipulate her brain. Throw her on that transit train
Trafficking your crack cocaine. You niggaz is insane
I’ll tell you plain and simple. As long as Sha got instrumentals
I can brush this off you mental: from here to infinite
She’s a hooker. She’s a slut. A mother fucking hood rat
But you telling her for the sex, she’s a queen and all of that?
Man, I cram to understand. God damn. I swear to the Vilan
This shit gets out of hand. Must be worth 50 grand
I’m not trying to paint no evil picture
I’m trying to get with ya Your righteous people miss ya:
Black sista
(Chorus: Sung by a woman):
Sista, you’ve been on my mind.
Sista, we’re two of a kind.
Sista, I’m keeping my eyes on you.
Traduction des paroles
Sista tu as été sur mon esprit.
Sista nous sommes deux d'une sorte.
Sista, je vais garder mes yeux sur vous…
Sista. Fille noire comment vous vivez?
Les négros disent que vous trippin'. Ils parlent de la façon dont vous râlez
Certains pensent que vous êtes dehors pour les obtenir et vous êtes méchant comme de la merde
Ils disent que vos actions vous font mériter d'être traité comme une chienne
Mais comme le soleil peut faire voyager la Terre à des vitesses magnifiques
Je peux faire arrêter ces sistas et tourner autour de moi voir, je suis votre D au O Au D Au P au R: votre professeur
Je vais transformer la sista la plus sauvage en Shakilah
Je ne laisse aucune place à l'imperfection. Je suis comme dieu, comme dieu s'
J'adore tes cheveux quand c'est nappy. Vos lèvres quand ils épais
Manipuler que l'excès de fumée. Lubrifier vous à l'utérus
Tu aurais pu être ma terre, mais tu as choisi d'être sa lune
Pourquoi, bien sûr. J'aime les scorts et les shorts daisy duke
Mais " la Parole est la vie.» Les dieux sont justes
Tu aurais dû basculer aux trois quarts
Il semble que plus votre poitrine est grande, plus la chemise est serrée
Et plus votre derrière est grand, plus les jupes sont petites
Je n'ai jamais voulu montrer le mal en toi
Mais je vois de la place pour corriger certaines choses que vous me dites, "tous les hommes sont des chiens", et nous ne parlons pas de merde
Alors, quand un imbécile vous appelle "salope", vous insistez sur flip
Mais ce qui m'a vraiment foutu en l'air c'est quand je t'ai vu ce jour là
Ta copine t'a traité de salope et c'était la paix et d'accord
Sista, l'éthique de votre situation n'a jamais signifié jack
Et je sais que tu ne peux pas expliquer ça
Je donne un cri, à toutes les reines à temps plein:
Anti-chienne autour de l'horloge, qui savent ce que signifie femme noire
J'essaie pas de peindre un mauvais tableau
J'essaie de faire avec ya Votre juste que les gens manquer ya:
Noir sista
(Chorus: Chanté par une femme. De " La Couleur Pourpre.»):
Sista, tu as été dans mon esprit.
Sista, nous sommes deux des types.
Sista, je vais garder mes yeux sur vous.
Frère. Homme noir, comment vis-tu?