Poor Man's Whiskey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock Star on the Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock Star on the Weekend » de Poor Man's Whiskey.
Paroles
Well there aren’t too many longhairs in Sonoma
There are too many yuppies in Marin
And tonight, I can’t smoke marijuana
Cuz I’m taking that pee test again
Well I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns into a semi truck
Well I wake up at 4 o’clock in the morning
And I hook up that trailer to the hitch
Load it down, with 20 tons
And I drove that sucker right into a ditch
So I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns into a semi truck
So turn on the lights, this party can’t be over
Hand me that old guitar for a set
Let me sing you a song, just like Willie Nelson
Cuz I’m a
mud trucking
whiskey drinking
Marijuana smoking
banjo picking
northern california hippie
redneck
Well I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns in, to a semi truck
Traduction des paroles
Eh bien il n'y a pas trop de longs cheveux à Sonoma
Il y a trop de yuppies à Marin
Et ce soir, Je ne peux pas fumer de la marijuana
Parce que je repasse ce test de pipi
Je ne suis qu'une rock star le week end
Jusqu'à ce que tous les bars ferment, et je dois dégriser
Oui je ne suis qu'une rock star le week end
Jusqu'à ce que mon char d'or se transforme en un semi camion
Eh bien, je me réveille à 4 heures du matin
Et je branche cette remorque à l'attelage
Chargez-le, avec 20 tonnes
Et j'ai enfoncé ce crétin dans un fossé
Donc je ne suis qu'une rock star le week end
Jusqu'à ce que tous les bars ferment, et je dois dégriser
Oui je ne suis qu'une rock star le week end
Jusqu'à ce que mon char d'or se transforme en un semi camion
Alors allumez les lumières, cette fête ne peut pas être terminée
Donne moi cette vieille guitare pour un set
Laisse-moi te chanter une chanson, comme Willie Nelson
Parce que je suis un
la boue de camionnage
whisky à boire
Fumant de la Marijuana
banjo cueillette
hippie de Californie Du Nord
redneck
Je ne suis qu'une rock star le week end
Jusqu'à ce que tous les bars ferment, et je dois dégriser
Oui je ne suis qu'une rock star le week end
Jusqu'à ce que mon char d'or se transforme en, à un semi-camion