Pony Up! — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Heard You Got Action
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Heard You Got Action » de Pony Up!.
Paroles
— Hey Camilla
— Hey Laura
— What's up?
— Nothing
— Really? Nothing? You don’t have anything that you want to tell me?
— No!
— Any news… you wanna talk about?
— No! No!
— Really?
— Yeah!
I saw you riding home last night (who me?!)
Or were you doubling on your bike? (what?!)
Was it just an innocent ride? (uh huh!)
Or did you take that boy inside?
You know the guy that’s always there
With the bomber jacket and the dark blonde hair (uh huh)
Got a little drunk and I broke the ice
Turns out he was really nice
Wait a minute are you for real (uh huh)
You went home with handsome Neil? (I did)
So tell me how far did you get, because me and Nancy had a little bet
Let’s talk baseball
Did you slide in second?
Did you hit them all?
Was it out of the park or a foul ball?
Was it just one game, or is he going to call?
We grinding the hot jams (?) on the floor
We looked at each other and then looked at the door
We acted like he was going home, but we both knew we wouldn’t be sleeping alone
That kind of info won’t win my bet
So tell me, tell me, tell me
How far did you get?
Did you get hot and heavy on the kitchen floor?
Did you kick him out and leave him begging for more?
Did you kiss? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
With tongue? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Clothes off? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Or on? (Uh uh. No way!)
Hands? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Or mouth? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Did he go (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Down south? (Uh huh, UH huh, uh huh huh!)
Let’s talk baseball
Did you slide in second?
Did you hit them all?
Was it out of the park or a foul ball?
Was it just one game, or is he going to call?
Traduction des paroles
- Salut Camilla
— Hey Laura
— Qu'est-ce?
- Rien
- Vraiment? Rien? Vous n'avez pas tout ce que vous voulez me dire?
- Non!
— Toutes les nouvelles... tu veux en parler?
- Non! Non!
- Vraiment?
- Ouais!
Je t'ai vu rentrer hier soir (qui moi?!)
Ou avez-vous été doublement sur votre vélo? (quoi?!)
Était - ce juste une balade innocente? (euh hein!)
Ou avez-vous emmené ce garçon à l'intérieur?
Tu sais le gars qui est toujours là
Avec le blouson et les cheveux blonds foncés (uh huh)
Je me suis un peu saoul et j'ai cassé la glace
Il s'avère qu'il était vraiment sympa
Attendez une minute êtes-vous pour de vrai (uh huh)
Tu es rentré chez toi avec le beau Neil? (Je n'ai)
Dis-moi jusqu'où tu es allé, parce que Nancy et moi avions un petit pari
Parlons de baseball
Avez-vous glisser dans la deuxième?
Tu les AS tous frappés?
Était-ce hors du parc ou une faute de balle?
Était-ce juste un match, ou va-t-il appeler?
Nous broyer les confitures chaudes (?) sur le sol
Nous nous sommes regardés et avons ensuite regardé la porte
Nous avons agi comme il rentrait à la maison, mais nous savions tous les deux que nous ne serions pas dormir seul
Ce genre d'info ne gagnera pas mon pari
Alors, dites-moi, dites-moi, dites-moi
Dans quelle mesure avez-vous?
Avez-vous chaud et lourd sur le sol de la cuisine?
Tu l'as viré et tu l'as laissé en redemander?
Avez-vous embrasser? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Avec la langue? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Vêtements? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Ou sur? (Uh uh. No way!)
Les mains? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Ou la bouche? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Est-ce qu'il est parti (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
En descendant vers le sud? (Uh huh, UH huh, UH huh huh!)
Parlons de baseball
Avez-vous glisser dans la deuxième?
Tu les AS tous frappés?
Était-ce hors du parc ou une faute de balle?
Était-ce juste un match, ou va-t-il appeler?