Ponto De Equilíbrio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rastafará
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rastafará » de Ponto De Equilíbrio.
Paroles
A minha mãe, a minha mãe disse pra que eu não tivesse medo
Que tendo medo eu iria ver o lado negro, o lado negro do gueto, é!
Jah (Jah-Jah) anda em rua de flores, sempre tentando aliviar nossas dores
Olho a nuvem negra que esbanja as lágrimas da babilônia (babilônia é má)
E nos deixa a fome e a insônia
Veja o rio negro de esgoto que passa ali
Eu disse ao Senhor dessa água eu não bebo mais (não beberei)
Pois dela eu já bebi
Quero andar na rua mais tranqüila da Etiópia
De deixar inveja aos hipócritas
Jah Rasta fará por nós, eu sei que fará é!
Jah Rasta fará, fará por nós
Jah Rasta fará, fará por nós
Jah Rasta fará, fará por nós
Por que o dinheiro é o seu apelo e a escuridão seu selo?
Não estarei sozinho:
Estarei com Jah, meus amigos, minha erva, meu vinho
Sei que minha mãe estava certa, ter medo não é bom
Mas a força de cantar é um dom
É a arma de Davi que nos liberta, tá, tá, ta!
Jah Rasta fará por nós, eu sei que fará é!
Jah Rasta fará, fará por nós
Jah Rasta fará, fará por nós
Jah Rasta faria por eles, o que Jah já faz, Jah já faz por nós!
Vila Isabel, terra de Martinho, terra de Noel, terra de raiz
Terra do reggae agora, o que eu sempre quis
Vai, vai, vai, vai Ponto de Equilíbrio!
Canta com força, bate com força, toca com força, pra que Jah lhe ouça
Vai, vai, vai, vai Ponto de Equilíbrio!
Por que nós fazemos a música do Rastafari!
Jah Rastafari, Senhor dos senhores, Rei dos reis de todos os reinos
Leão conquistador da Tribo de Judá, renuncio tudo que tenho à Jah Rastafari
Rastafari, Rastafari…
Traduction des paroles
Ma mère, ma mère m'a dit de ne pas avoir peur
Que d'avoir peur de voir le côté noir, le côté noir du ghetto, c'est!
Jah (Jah-Jah) marche dans la rue des fleurs, essayant toujours de soulager nos douleurs
Je regarde le nuage noir qui lave les larmes de Babylone (Babylone est le mal)
Et cela nous laisse la faim et l'insomnie
Voir la Rivière Noire des eaux usées qui y passe
J'ai dit au Seigneur de cette eau que je ne bois plus (Je ne boirai pas)
Car j'ai déjà bu de son
Je veux marcher dans la rue la plus calme D'Ethiopie
Pour envier les hypocrites
Jah Rasta le fera pour nous, je sais qu'elle le fera!
Jah Rasta fera, fera pour nous
Jah Rasta fera, fera pour nous
Jah Rasta fera, fera pour nous
Pourquoi l'argent est votre attrait et l'obscurité votre sceau?
Je ne vais pas être seul:
Je serai avec Jah, mes amis, mon herbe, mon vin
Je sais que ma mère avait raison, avoir peur n'est pas bon
Mais la force du chant est un cadeau
C'est L'arme de David qui nous libère, ouais, ouais, ouais!
Jah Rasta le fera pour nous, je sais qu'elle le fera!
Jah Rasta fera, fera pour nous
Jah Rasta fera, fera pour nous
Jah Rasta ferait pour eux, ce que Jah fait déjà, Jah fait déjà pour nous!
Vila Isabel, terre de Martinho, terre de Noel, terre de Racine
Reggae land maintenant, ce que j'ai toujours voulu
Allez, Allez, Allez, allez point d'équilibre!
Chantez fort, battez fort, jouez fort, pour que Jah vous entende
Allez, Allez, Allez, allez point d'équilibre!
Pourquoi faisons-nous de la musique Rastafari!
Jah Rastafari, Seigneur des Seigneurs, Roi des rois de tous les royaumes
Lion conquérant de la tribu de Juda, je renonce à tout ce que j'ai à Jah Rastafari
Rastafari, Rastafari…