Poncho K — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Das Pena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Das Pena » de Poncho K.
Paroles
Me das pena porque te lo dieron todo
Pero nadie te enseñó pa qué servían
Me das pena porque nada te enseñaron
Y te dieron lo que nunca te sirvió
Ahora te reclaman
Los que no te han vuelto a ver
Vives en las calles
Ya no hay casa ni cuartel
Ahora estás en manos
Del abuso del poder
Vives enseñando en mil posturas tu papel
Revélate (revélate)
Si alguna vez (si alguna vez)
Quieres vivir (quieres vivir)
Tienes que andar (tienes que andar)
Y al reventar (y al reventar)
Pinta con sangre aquí…
Yo ya pinté (yo ya pinté)
O pinto hoy (o pinto hoy)
Dejándome la voz
Lucho por tí (lucho por ti)
Luchas por mí (luchas por mí)
Pinta con sangre aquí
Pinta con sangre aquí
Pinta con sangre aquí…
Me das pena te encerraste en tu interior
Por palos que tu cuerpo no aguantó
Me das pena te aguantaste el mal olor
Se acabaron ya los llantos, ya no hay Dios
Ya hice el testamento heredándote mi humildad
Aplastante en los cobardes, qué asco me dan
Yo escupí en la tierra mi manera de pensar
Pantalla de sabios que siempre quedan atrás
Traduction des paroles
Je suis désolé pour toi parce qu'ils t'ont tout donné
Mais personne ne t'a appris à quoi ils servaient.
Je suis désolé pour toi parce qu'ils ne t'ont rien appris.
Et ils vous ont donné ce qui ne vous a jamais servi
Maintenant ils vous réclament
Ceux qui n'ont pas vu de nouveau
Tu vis dans la rue
Il n'y a pas de maison ou de la caserne de plus.
Maintenant vous êtes entre les mains
L'abus de pouvoir
Vous vivez l'enseignement dans mille postures votre rôle
Révélez-vous (révélez-vous)
Si jamais (si jamais)
Veux vivre (veux vivre)
Vous avez à marcher (vous avez à marcher)
Et lors de l'éclatement et lors de l'éclatement)
Peinture dans le sang ici…
J'ai déjà peint (j'ai déjà peint)
Ou peindre aujourd'hui (ou peindre aujourd'hui)
Me laissant la voix
Je me bats pour toi (je me bats pour vous)
Vous vous battez pour moi (vous vous battez pour moi)
Peinture dans le sang ici
Peinture dans le sang ici
Peinture dans le sang ici…
Je suis désolé pour vous. vous êtes vous-même en.
Par des bâtons votre corps ne pouvait pas supporter
Je suis désolé pour vous. vous mettez en place avec la mauvaise odeur.
Plus de pleurs, plus de Dieu
J'ai déjà fait la volonté en héritant de toi mon humilité
Écrasant sur les lâches, comme ils me donnent dégoûtant
Je crache sur la terre ma façon de penser
Écran de sages qui sont toujours laissés pour compte