Poltergeist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only You Remain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only You Remain » de Poltergeist.
Paroles
You had the best of life
Your dreams they all came true
You’ve reached everything
Everything that man can do You kept your promises
Never you have failed
If something was not right
Your money swept it away
You’ve been around this world
You’ve been in every place
You have seen things which most the people never face
Sometimes you ask yourself
Are they all really friends
Is it just your money
Will they stand by you in the end
Imagine this my friend
If world would change a bit
No money and no gold
Nothing you can buy with it What would you do my friend
If nothing would be the same
Who will remember you
If only you remain…
You can’t believe the truth
Your perfect world won’t break
You pull the trigger
Without a moment’s hesitate
One day you’ll see
There’s nothing left for you to buy
And everything you own
Won’t help you when you die
Imagine this my friend
If world would change a bit
No money and no gold
Nothing you can buy with it What would you do my friend
If nothing be the same
Who will remember you
If only you remain
Why don’t you try to change it Seek a better way for you
Never try to buy a friend
Just one thing you could do Someday you’ll find the answer
For you to live your life
You will pay back your dues
Someday you’ll break the ice
Imagine this my friend
If world would change a bit
No money and no gold
Nothing you can buy with it What would you do my friend
If nothing would be the same
Who will remember you
If only you remain…
You have to face it All your money’s nothing worth
Friends turn to enemies
You will get what you deserve
Maybe you don’t care about
Don’t give a f**k.
You’re doin' well
Look into my gun and close your eyes
See you in Hell…
Traduction des paroles
Vous aviez le meilleur de la vie
Vos rêves ils sont tous devenus réalité
Vous avez tout atteint
Tout ce que cet homme peut faire vous avez tenu vos promesses
Jamais vous n'avez pas
Si quelque chose n'allait pas
Votre argent balayé loin
Vous avez été autour de ce monde
Vous avez été dans tous les lieux
Vous avez vu des choses auxquelles la plupart des gens ne sont jamais confrontés
Parfois vous vous demandez
Sont ils tous vraiment amis
Est-ce juste votre argent
Seront-ils à vos côtés à la fin
Imaginez ça mon ami
Si le monde changeait un peu
Pas d'argent et pas d'or
Rien que vous pouvez acheter avec elle, Que feriez-vous mon ami
Si rien ne serait le même
Qui se souviendra de vous
Si seulement vous restez…
Vous ne pouvez pas croire la vérité
Votre monde parfait ne se cassera pas
Vous tirez sur la gâchette
Sans hésiter
Un jour, vous verrez
Il ne reste plus rien pour vous d'acheter
Et tout ce que vous possédez
Ça ne t'aidera pas quand tu mourras
Imaginez ça mon ami
Si le monde changeait un peu
Pas d'argent et pas d'or
Rien que vous pouvez acheter avec elle, Que feriez-vous mon ami
Si rien ne soit le même
Qui se souviendra de vous
Si seulement vous restez
Pourquoi ne pas essayer de le changer chercher une meilleure façon pour vous
Ne jamais essayer d'acheter un ami
Juste une chose que vous pourriez faire un jour vous trouverez la réponse
Pour vous permettre de vivre votre vie
Vous rembourserez vos cotisations
Un jour tu briseras la glace
Imaginez ça mon ami
Si le monde changeait un peu
Pas d'argent et pas d'or
Rien que vous pouvez acheter avec elle, Que feriez-vous mon ami
Si rien ne serait le même
Qui se souviendra de vous
Si seulement vous restez…
Vous devez faire face à tout votre argent ne vaut rien
Amis se tournent vers les ennemis
Vous obtiendrez ce que vous méritez
Peut-être que vous ne se soucient pas
On ne donne pas un f**k.
Vous êtes doin' bien
Regarde mon arme et ferme les yeux
Vous voir en Enfer…