Polly Paulusma — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Day » de Polly Paulusma.
Paroles
One day
I’ll take a bottle with a good strong base
And a cork that fits it
No label, no marker’s mark
And I’ll shout the bile and anger and plain disappointment in until I’ve almost
filled it
And then I’ll squeeze the cork down hard
I’ll need a boat with a good strong sail
To weather all the storms and the gales
I’ll grab the bottle, grip the rail and say my prayers
And then I’ll throw that bottle out
Into the deep blue sea
And then I’ll sail away
Yeah I’ll throw that bottle out
So far it can’t hurt me
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day
I’ll take some canvas with a good strong seam
And a hot air burner
A basket, some sandbags and rope
And I’ll float above the earth in my balloon of steam
Drifting further and further
Over plains and mountain slopes
I’ll fly till I find the deepest lake
A volcano about to awake
I’ll grab that bottle by the neck and say my prayers
And then I’ll hurl that bottle down
Into the deep ravine
I’ll never hear it hit the ground
Yeah, I’ll hurl that bottle down, so far it can’t hurt me
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day
I’ll build a rocket with a thick blunt nose
And a megatonne engine
A window to look at the moon
And I’ll burn through the stratosphere with fire in my tail
A comet ascending
Till I float in weightless gloom
I won’t turn back till I see the lunar plains
The detail of the rugged terrain
I’ll grab that bottle full of pain and say my prayers
And then I’ll hurl that bottle down onto the arid sea
And then I’ll fly away
Yeah, I’ll hurl that bottle down
So far it can’t hurt me
One day, one day, one day
Traduction des paroles
Un jour
Je vais prendre une bouteille avec une bonne base solide
Et un bouchon qui lui va bien
Pas de label, pas de marqueur de la marque
Et je vais crier la bile et la colère et la déception jusqu'à ce que j'ai presque
il a rempli
Et puis je vais serrer le bouchon vers le bas dur
Je vais avoir besoin d'un bateau avec une bonne voile forte
Pour affronter toutes les tempêtes et les tempêtes
Je vais prendre la bouteille, saisir le rail et dire mes prières
Et puis je vais jeter cette bouteille
Dans la mer bleue profonde
Et puis je vais naviguer loin
Je vais jeter cette bouteille
Jusqu'à présent ça ne peut pas me faire de mal
Un jour, un jour, un jour
Un jour, un jour, un jour
Un jour
Je vais prendre une toile avec une bonne couture forte
Et un brûleur à air chaud
Un panier, des sacs de sable et de la corde
Et je flotterai au dessus de la terre dans mon ballon de vapeur
Dérive de plus en plus loin
Sur les plaines et les pentes de montagne
Je volerai jusqu'à ce que je trouve le lac le plus profond
Un volcan sur le point de se réveiller
Je vais prendre cette bouteille par le cou et dire mes prières
Et puis je vais jeter cette bouteille
Dans le ravin profond
Je l'entendrez jamais touché le sol
Ouais, je vais lancer cette bouteille, pour l'instant ça ne peut pas me faire de mal
Un jour, un jour, un jour
Un jour, un jour, un jour
Un jour, un jour, un jour
Un jour
Je vais construire une fusée avec un nez épais et émoussé
Et une mégatonne moteur
Une fenêtre pour regarder la lune
Et je brûlerai à travers la stratosphère avec le feu dans ma queue
Une comète ascendante
Jusqu'à ce que je flotte dans l'obscurité en apesanteur
Je ne ferai pas demi tour tant que je n'aurai pas vu les plaines lunaires
Le détail du relief accidenté
Je vais prendre cette bouteille pleine de douleur et dire mes prières
Et puis je vais jeter cette bouteille sur la mer aride
Et puis je vais voler loin
Ouais, je vais lancer la bouteille vers le bas
Jusqu'à présent ça ne peut pas me faire de mal
Un jour, un jour, un jour