Polly Paulusma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mea Culpa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mea Culpa » de Polly Paulusma.
Paroles
Was he with you at the railway?
Did he cradle all your pain?
Did he show to you the best way
To make it all right again?
Now there was reason in your madness
You weighed your loss against my gain
If he was with you at the railway
Would you do it all again?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye and good luck
Was he with you on that journey
When you could have still turned back?
Did he reason with you sternly?
Did he try to make your resolve crack
Did he hold the only candle
When your whole bright sky turned black?
Was he with you at the railway
As you climbed onto the track?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye and good luck
Did he guide you across the threshold?
Did he cup you in his hands?
Did he drink you down like water?
Or blow you into air like sand?
Is he standing right beside you?
Did it work out how you planned?
Is the sunlight shining on you?
Are we saved or are we damned?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye, goodbye, goodbye and good luck
Traduction des paroles
Il était avec vous au chemin de fer?
Est-ce qu'il a bercé toute ta douleur?
Il n'eut à vous, la meilleure façon
Pour le faire tout de nouveau à droite?
Il y avait raison dans ta folie
Vous avez pesé votre perte contre mon gain
S'il était avec vous au chemin de fer
Voulez-vous faire tout cela de nouveau?
Mea culpa
Je ne peux pas rester ici non plus
Mea, mea culpa
Mon temps ici est
Alors au revoir, au revoir et bonne chance
Il était avec vous pendant ce voyage
Quand vous pourriez avoir encore tourné le dos?
Est-ce qu'il vous a raisonné sévèrement?
A t il essayé de faire craquer votre résolution
Il tenait la seule bougie
Quand tout votre ciel lumineux est devenu noir?
Il était avec vous au chemin de fer
Comme vous avez grimpé sur la piste?
Mea culpa
Je ne peux pas rester ici non plus
Mea, mea culpa
Mon temps ici est
Alors au revoir, au revoir et bonne chance
Vous a-t-il guidé à travers le seuil?
Il n'a cup vous dans ses mains?
Il n'a boire vous vers le bas comme de l'eau?
Ou vous souffler dans l'air comme du sable?
Il est debout juste à côté de vous?
Il l'a fait travailler sur la façon dont vous avez prévu?
Est le soleil brille sur vous?
Sommes-nous sauvés ou sommes-nous maudits?
Mea culpa
Je ne peux pas rester ici non plus
Mea, mea culpa
Mon temps ici est
Alors au revoir, au revoir, au revoir, au revoir et bonne chance