Polly Paulusma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give It Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give It Back » de Polly Paulusma.
Paroles
Can I keep my head when all around me are losing theirs?
Can I keep my secrets close?
Can I hold my course in this tiny vessel steady?
Will I reach the farthest coast?
It’s rolling away from me
As far as the eye can see
But while this journey’s long, it’s joyful
'Cause you are here with me
I’ve been living for tomorrow
Forgot to live today
This sweet life is only borrowed
Got to give it back some day
Can I feed this beast with everything I’ve got and more?
Who will suffer if I don’t?
Who’s the puppetmaster pulling me towards the shore?
Do I want to cut the ropes?
It’s rolling away from me
As far as the eye can see
But while this journey’s long, it’s joyful
'Cause you are here with me
I’ve been living for tomorrow
Forgot to live today
This sweet life is only borrowed
Got to give it back some day
It’s rolling away from me
I’m sailing so fast, it’s hard to see the light that shines from you
Is all I really need, it’s all I need
I’ve been living for tomorrow
Forgot to live today
This sweet life is only borrowed
Got to give it back some day
Traduction des paroles
Puis-je garder ma tête quand tout autour de moi perdent la leur?
Puis-je garder mes secrets près?
Puis-je garder le cap sur ce petit vaisseau?
Vais-je atteindre la côte la plus éloignée?
Il roule loin de moi
Aussi loin que l'œil peut voir
Mais tant que ce voyage est long, il est joyeux
Parce que vous êtes ici avec moi
J'ai été vivant pour demain
Oublié de vivre aujourd'hui
Cette douce vie est seulement empruntée
Got to give it back un jour
Puis-je nourrir cette bête avec tout ce que j'AI et plus encore?
Qui souffrira si Je ne le fais pas?
Qui est le marionnettiste qui me tire vers le rivage?
Est-ce que je veux couper les cordes?
Il roule loin de moi
Aussi loin que l'œil peut voir
Mais tant que ce voyage est long, il est joyeux
Parce que vous êtes ici avec moi
J'ai été vivant pour demain
Oublié de vivre aujourd'hui
Cette douce vie est seulement empruntée
Got to give it back un jour
Il roule loin de moi
Je navigue si vite, il est difficile de voir la lumière qui brille de vous
C'est tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
J'ai été vivant pour demain
Oublié de vivre aujourd'hui
Cette douce vie est seulement empruntée
Got to give it back un jour