Polly Paulusma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anywhere from Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anywhere from Here » de Polly Paulusma.
Paroles
She left this morning
She left no forwarding card
I watched her pack
And without looking back
She drove out of the yard
«Friends are only ghosts,» she said
«They fade and fall apart»
They never stick around
When the going gets hard-nosed, strong-boned
Stick-impervious, diamond stoned
And it’s only names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear from here
I don’t like thinking that maybe something I did was wrong
I didn’t understand her, and suddenly she didn’t belong
People come and go, one day they’re here, the next they’re gone
Paranoia isn’t pretty, but it sure makes you strong-boned
Hard-nosed, un-impressible, indisposed
So call me the names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear from here
Your life is just a movie in which you wish we never had starred
But right back at the start
I bet there’s scenes that makes you hard-nosed
Strong-boned, stick-impervious, diamond-stoned
And it’s only names that really hurt
Take me anywhere from here, I’m not asking
I’ll do anything to disappear
So take me anywhere from here
Traduction des paroles
Elle a quitté ce matin
Elle n'a laissé aucune carte de transfert
J'ai regardé son pack
Et sans regarder en arrière
Elle est sortie de la Cour
«Les amis ne sont que des fantômes,» dit-elle
"Ils s'estompent et s'effondrent»
Ils n'ont jamais rester dans les parages
Quand les choses vont devient dur-nez, fort-désossé
Bâton imperméable, diamant lapidé
Et ce ne sont que des noms qui font vraiment mal
Emmenez-moi n'importe où d'ici, Je ne demande pas
Je ferai n'importe quoi pour disparaître d'ici
Je n'aime pas penser que peut être quelque chose que j'ai fait était mal
Je ne la comprenais pas, et soudain elle n'était plus à sa place
Les gens vont et viennent, un jour ils sont ici, le lendemain ils sont partis
La paranoïa n'est pas jolie, mais ça vous rend fort
Nez dur, impressible, indisposé
Alors appelez moi Les Noms qui font vraiment mal
Emmenez-moi n'importe où d'ici, Je ne demande pas
Je ferai n'importe quoi pour disparaître d'ici
Votre vie est juste un film dans lequel vous souhaitez que nous n'avions jamais joué
Mais le droit de retour au début
Je parie qu'il y a des scènes qui te rendent dur
Fort-désossé, bâton-imperméable, diamant-lapidé
Et ce ne sont que des noms qui font vraiment mal
Emmenez-moi n'importe où d'ici, Je ne demande pas
Je ferai n'importe quoi pour disparaître
Alors Emmène moi n'importe où d'ici