Poison Idea — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Headache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Headache » de Poison Idea.
Paroles
Im looking for a cure, but where I’m standing,
It looks like another one, nothing but bad things,
Nothing but emptiness, a hit and run life wont take you nowhere,
Nothing but bad dreams, a screaming image running around,
Don’t ask me again cause you know what I said,
It hurts, in my headache, in my headache,
I tell it to go away, but it plans to stay,
I don’t want to play dead, it hurts,
My headache, my head, in my headache it fucking hurts,
And everybody’s fucking everyone else,
Cut themselves scar their feelings put on a shelf,
Then look in the mirror, see your reflection, but can you see yourself,
In your head you hear, a screaming image running around.
Traduction des paroles
Je cherche un remède, mais où je suis debout,
Il ressemble à un autre, rien que de mauvaises choses,
Rien que le vide, une vie de délit de fuite ne vous mènera nulle part,
Rien que de mauvais rêves, une image hurlante qui court,
Ne me redemande pas parce que tu sais ce que j'ai dit,
Ça fait mal, dans mon mal de tête, dans mon mal de tête,
Je lui dis de partir, mais il prévoit de rester,
Je ne veux pas jouer les morts, ça fait mal,
Mon mal de tête, ma tête, dans mon mal de tête ça fait mal putain,
Et tout le monde baise tout le monde,
Se couper cicatrice leurs sentiments mis sur une étagère,
Ensuite, regardez dans le miroir, voyez votre reflet, mais pouvez-vous vous voir,
Dans votre tête, vous entendez, une image hurlante qui court.