Poison Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jump Mama Jump
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jump Mama Jump » de Poison Girls.
Paroles
Your kids don’t get to school on time
You don’t watch the clock ma The hair don’t curl
and their teeth don’t shine
It’s all in doctor spock ma Your man don’t feel too good today?
You didn’t treat him right ma If he don’t work he gets no pay
You’d better fix him up tonight ma
… you know how
… fix him up good mama
This way that way jump mama jump
That way this way jump mama
… higher mama jump
You don’t knit and you won’t sew
And you never make the beds ma You don’t bake no jammy cakes
You just go out instead ma They’ll get you mama by your curly hairs
They’ll have your guts for garters
And if you don’t get back home tonight
… they’ll have your tits
… for afters
This way that way jump mama jump
That way this way jump mama
… higher mama jump
Don’t stop mama clean them floors
And the baby’s bum is wet ma All spick and span by half past four
You’d better not forget ma There’s love to make
and hearts to mend
Jump just one more time ma
… stay in line there mama
… do as you’re told
This way that way jump mama jump
That way this way jump mama
… higher mama jump
… higher mama … higher mama
… higher mama … higher mama
… jump
Traduction des paroles
Vos enfants n'arrivent pas à l'école à l'heure
Tu ne regardes pas l'horloge Maman les cheveux ne se courbent pas
et leurs dents ne brillent pas
Tout est dans le docteur spock ma votre homme ne se sent pas trop bien aujourd'hui?
Tu ne l'as pas bien traité maman S'il ne travaille pas il n'a pas de salaire
Tu ferais mieux de le soigner ce soir maman
... vous savez comment
... corrigé de lui jusqu'à la bonne maman
De cette façon, de cette façon, sauter sauter mama
De cette façon, de cette façon, sauter mama
... supérieur mama sauter
Vous ne tricotez pas et vous ne cousez pas
Et tu ne fais jamais les lits maman Tu ne fais pas de gâteaux confits
Tu sors à la place maman ils t'attraperont maman par tes cheveux bouclés
Ils auront tes tripes pour les jarretières
Et si tu ne rentres pas ce soir
... ils vont avoir de tes seins
... pour des afters
De cette façon, de cette façon, sauter sauter mama
De cette façon, de cette façon, sauter mama
... supérieur mama sauter
N'arrête pas maman nettoie les planchers
Et le cul du bébé est mouillé ma tout spick and span par quatre heures et demie
Tu ferais mieux de ne pas oublier maman il y a de l'amour à faire
et les cœurs à réparer
Sauter juste une fois de plus ma
... de rester en ligne il y a mama
... faites comme on vous dit
De cette façon, de cette façon, sauter sauter mama
De cette façon, de cette façon, sauter mama
... supérieur mama sauter
... supérieur mama ... plus mama
... supérieur mama ... plus mama
… saut