Poison Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fear of Freedom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fear of Freedom » de Poison Girls.
Paroles
Falling back headlong
to the start of it all
You fell back screaming
the original fall
You fell to earth between
your mother’s knees
Bayoneted by the need to please
Children — listen — shiver — listen
Your story — my story — our story
Old familiar carrion crow
Junk impresario road show
Watch out
For the spiders of compulsion
Watch out
For the spinners of submission
Trussed up and paralyzed
they’ve got you where they want you
They leave you there to die
they’ve got you where they want you
You fight for your life
held back by fear of falling
You fight for your life
held back by fear of feeling
You fight for your life
held back by fear of freedom
Your only fear — the fear of freedom
Why do you think that
they are laughing
Because they’ve got you
where they want you
They already got your number,
got your picture, stole it from you
They already got your picture,
got your story, wrote the ending
They already got your future,
got your children, stole them from you
They gave no explanation, they gave
no explanation, no explanation
They already built the fences,
clipped your feathers, built your tethers
They already got your rivers,
stole the pastures, stole them from you
They already got your future,
got your children, stole them from you
They gave no explanation, they gave
no explanation, no explanation
Why do you think that
they are laughing
Because they’ve got you
where they want you
They taught you fear of falling
They taught you fear of feeling
They taught you fear of freedom.
FEAR OF FREEDOM
FEAR OF FREEDOM
FEAR OF FREEDOM
FEAR OF FREEDOM
Traduction des paroles
De tomber la tête la première
le début de tout
Tu es tombé en hurlant
la chute originelle
Vous êtes tombé sur terre entre
votre mère genoux
Bayoneted par le besoin de plaire
Enfants — écouter — frisson — écouter
Votre histoire: mon histoire — notre histoire
Vieux corbeau de charogne familier
Junk impresario road show
Attention
Pour les araignées de compulsion
Attention
Pour les filateurs de soumission
Ficelées et paralysé
ils t'ont là où ils te veulent
Ils vous laissent là pour mourir
ils t'ont là où ils te veulent
Tu te bats pour ta vie
freiné par la peur de tomber
Tu te bats pour ta vie
retenu par la peur du sentiment
Tu te bats pour ta vie
freiné par la peur de la liberté
Votre seule peur - la peur de la liberté
Pourquoi pensez-vous que
ils rient
Parce qu'ils ont de vous
où ils veulent que vous
Ils ont déjà ton numéro,
j'ai eu votre photo, je vous l'ai volée
Ils ont déjà ta photo,
obtenu votre histoire, écrivit à la fin
Ils ont déjà votre avenir,
j'ai eu vos enfants, je vous les ai volés
Ils n'ont donné aucune explication, ils ont donné
aucune explication, aucune explication n'
Ils ont déjà construit les clôtures,
coupez vos plumes, construisez vos attaches
Ils ont déjà vos rivières,
vous avez volé les pâturages
Ils ont déjà votre avenir,
j'ai eu vos enfants, je vous les ai volés
Ils n'ont donné aucune explication, ils ont donné
aucune explication, aucune explication n'
Pourquoi pensez-vous que
ils rient
Parce qu'ils ont de vous
où ils veulent que vous
Ils t'ont appris la peur de tomber
Ils vous ont appris la peur du sentiment
Ils t'ont appris la peur de la liberté.
LA PEUR DE LA LIBERTÉ
LA PEUR DE LA LIBERTÉ
LA PEUR DE LA LIBERTÉ
LA PEUR DE LA LIBERTÉ