Poison Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Closed Shop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Closed Shop » de Poison Girls.
Paroles
I get my money just once a week
Then I go walking in the High Street
All those posters try to catch my eye
Saying come in and buy me I said 'my money’s
just as good as the rest'
You tell me straight
you only deal in the best
You say 'I'm not trying
to mess you about
But I’m afraid that I’m just clean out'
I don’t believe you when you say
You ain’t got what I want
I met some people
that really ought to know me
I’m coming on strong and they’re
coming on slowly
Talking to them
just trying to get through
They say 'Come back
with something new'
My ideas — they’re as good as the rest
You tell me straight
you only deal in the best
You say 'Don't come here
wasting my time'
You say 'I'm not a musician
but the company’s mine'
I don’t believe you when you say
You ain’t got what I want
Traduction des paroles
Je reçois mon argent juste une fois par semaine
Puis je vais marcher dans la rue
Toutes ces affiches essaient d'attirer mon attention
En disant entrez et achetez-moi j'ai dit " mon argent
tout aussi bon que le reste"
- Vous me dire directement
vous ne traitez que dans le meilleur
Vous dites: "je ne suis pas en train
pour vous parler de gâchis
Mais j'ai peur que je sois juste propre'
Je ne te crois pas quand tu dis
Vous n'avez pas obtenu ce que je veux
J'ai rencontré quelques personnes
ça devrait vraiment me connaître
Je suis venue sur la solidité et ils sont
venir lentement
À leur parler
juste essayer d'obtenir par le biais de
Ils disent " revenir
avec quelque chose de nouveau"
Mes idées — elles sont aussi bonnes que le reste
- Vous me dire directement
vous ne traitez que dans le meilleur
Tu dis " Ne viens pas ici
perdre mon temps"
Vous dites: "je ne suis pas un musicien
mais la compagnie est à moi'
Je ne te crois pas quand tu dis
Vous n'avez pas obtenu ce que je veux