Pohlmann. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tut Mir Leid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tut Mir Leid » de Pohlmann..
Paroles
Als ich dich sah
Kam mir es vor, als ob 1000 Vögel mit dir ziehen
Ich stellte mir vor, wie du und ich
So wie im Film nur du und ich
Wir liebten das leben wir liebten uns selbst wir liebten es zu lieben
Doch das war nicht genug
Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Als ich dich sah, kam es mir vor als ob 1000 Vögel mit uns ziehen
Ich stellte mir vor wir könnten uns zügeln
Gebunden mit ihnen von hier fliehen
War alles gelogen wir flohen vor uns selbst konnten uns nicht entkommen nicht
entkommen
Und die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Traduction des paroles
Quand je t'ai vu
Il me semblait que 1000 oiseaux traînaient avec toi
J'ai imaginé comment vous et moi
Comme dans le Film seulement toi et moi
Nous avons aimé la vie nous avons aimé nous-mêmes nous avons aimé aimer
Mais cela ne suffisait pas
Car les 1000 oiseaux ne sont restés que l'été
Désolé, désolé, mais je dois partir maintenant
Désolé, mais mon cœur ne peut plus vous voir
Je pensais que l'amour ne passerait jamais
J'ai pensé et pensé trop pour les comprendre
Quand je t'ai vu, j'ai eu l'impression que 1000 oiseaux traînaient avec nous
J'imaginais que nous pourrions nous contenir
Lié avec vous échapper d'ici
Était tout menti nous nous sommes enfuis de nous-mêmes ne pouvaient pas nous échapper
échapper
Et les 1000 Oiseaux sont restés seulement en Été
Désolé, désolé, mais je dois partir maintenant
Désolé, mais mon cœur ne peut plus vous voir
Je pensais que l'amour ne passerait jamais
J'ai pensé et pensé trop pour les comprendre
Car les 1000 oiseaux ne sont restés que l'été
Désolé, désolé, mais je dois partir maintenant
Désolé, mais mon cœur ne peut plus vous voir
Je pensais que l'amour ne passerait jamais
J'ai pensé et pensé trop pour les comprendre