Poe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly Away » de Poe.
Paroles
It makes sense that it should happen this way
That the sky should break, and the earth should shake
As if to say: Sure it all matters but in such an unimportant way
As if to say:
Fly away, sweet bird of prey
Fly fly away
Nothing can stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know you’d say: fly, fly away
It makes sense that it should hurt in this way
That my heart should break, and my hands should shake
As if to say: Sure it don’t matter except in the most
important way
As if to say:
Fly away, sweet bird of prey
Fly fly away
I won’t stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know that you’d say: fly, fly away
It makes sense that it should feel just this way
That you slowly fade and yet still remain
As if to say: Everything matter in such an invisible way
As if to say: It’s O.K.
Fly… away
Traduction des paroles
Il est logique que cela se produise de cette façon
Que le ciel se brise et que la terre tremble
Comme pour dire: Bien sûr, tout compte, mais d'une manière si peu importante
Comme pour dire:
Fly away, doux oiseau de proie
Fly fly away
Rien ne peut se tenir dans votre chemin
Sweet bird, si vous connaissiez les mots
Je sais que vous diriez: voler, voler loin
Il est logique que cela fasse mal de cette façon
Que mon cœur se brise et que mes mains tremblent
Comme pour dire: Bien sûr, cela n'a pas d'importance, sauf dans le plus
important
Comme pour dire:
Fly away, doux oiseau de proie
Fly fly away
Je ne vais pas tenir dans votre chemin
Sweet bird, si vous connaissiez les mots
Je sais que vous diriez: voler, s'envoler
Il est logique que cela devrait se sentir de cette façon
Que vous vous estompez lentement et que vous restiez encore
Comme pour dire: tout compte d'une manière si invisible
Comme pour dire: C'est O. K.
Envoler