под следствием, ст. 280 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Капитан Свастика
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Капитан Свастика » de под следствием, ст. 280.
Paroles
I
Старое начальство, снова те же лица.
Чего ему на пенсии спокойно не сидится?
А х..и тут неясно? Всё же очевидно!
Кто свалит с кормушки, когда акции ликвидны?
С корабля на бал, снова у руля
Собирает совещание и на повестке дня:
"Хотелось бы сразу изменение внести,
Теперь я буду президентом не два срока, а три.
Стране нужна стабильность, чтоб выглядеть прилично".
Три срока по шесть лет - как это символично!
Оставит пост, когда ему настанет полный вперёд,
Когда разложится на плесень и на липовый мёд.
Припев:
Не хочу ох..вать от з..бов власти!
Я не застрахован ни от одной напасти!
Президент в конституции разжигает страсти —
Скоро будем зиговать вместо слова "здрасьте"!
II
Озвучен новый курс — ещё большие затраты.
Обойдёмся без терактов, два раза не прокатит.
Отстроим всю страну в европейском стиле.
Вот для чего мы её столько лет валили!
Теперь последняя интрига — залупа вместо хера!
Дамы и господа! Премьера нового премьера!
Рокировка ожидаема, страшно будет дальше,
Когда по всей оппозиции пройдут победным маршем.
Всю революцию на кол: левизну и правизну.
Освободим от внутренних врагов нашу отчизну.
Прощай, демократия, ты для нас недостижима.
Мы по привычке обойдёмся сталинским режимом.
Припев:
Не хочу ох..вать от з..бов власти!
Я не застрахован ни от одной напасти!
Президент в конституции разжигает страсти —
Скоро будем зиговать вместо слова "здрасьте"!
III
Сюжет закручен лихо, не знаешь, кому верить.
Буквально каждый вздох проплачен в этой сфере.
Серьёзные дяди пилят бабки, мутят воду,
Искренне сочувствуя каждому нищеброду.
Вроде от нас зависит будущее, как и наше счастье,
Но в создании его нам не дают принять участие.
Нас призывают быть активнее, бороться за права,
Но разгоняют митинги омоном на раз-два.
Отвлекают внимание массой глупостей,
И вдруг выходит экстренный выпуск новостей.
Президент издал закон — по талонам срать.
Да ё...ый в рот! С..а, п...р на х.., Б.......Ь!
Припев:
Не хочу о...вать от з..бов власти!
Я не застрахован ни от одной напасти!
Президент в конституции разжигает страсти —
Скоро будем зиговать вместо слова "здрасьте"!
Капитан Свастика наш антигерой!
Traduction des paroles
I
Les anciens patrons, encore les mêmes visages.
Pourquoi ne s'assoit-il pas tranquillement à la retraite?
A H..et c'est pas clair? Tout de même évident!
Qui va quitter la mangeoire quand les actions sont liquides?
Du navire au bal, à nouveau à la barre
Réunion et à l'ordre du jour:
"Je voudrais apporter un changement immédiatement,
Maintenant, je serai président non pas deux mandats, mais trois.
Le pays a besoin de stabilité pour avoir l'air décent."
Trois mandats de six ans, c'est symbolique!
Il quittera le poste quand il sera complètement en avant,
Quand il se décompose en moule et en miel de tilleul.
Refrain:
Ne veux pas oh..VAT de Z..бов pouvoir!
Je ne suis à l'abri d'aucun fléau!
Le président dans la Constitution enflamme les passions —
Nous allons bientôt zigouiller au lieu du mot "bonjour"!
II
Un nouveau cours est annoncé — des coûts encore plus élevés.
Pas d'attentats, pas deux fois.
Nous construirons tout le pays dans le style européen.
C'est pour ça qu'on l'a fait pendant tant d'années!
Maintenant, la Dernière intrigue est une connerie au lieu d'une bite!
Mesdames et messieurs! Première nouvelle première!
Rocking est attendu, effrayant sera plus loin,
Quand dans toute l'opposition passeront la marche victorieuse.
Toute la révolution sur le pieu: la gauche et la droite.
Libérez notre patrie des ennemis intérieurs.
Adieu démocratie, tu es inaccessible pour nous.
Nous avons l'habitude de contourner le régime stalinien.
Refrain:
Ne veux pas oh..VAT de Z..бов pouvoir!
Je ne suis à l'abri d'aucun fléau!
Le président dans la Constitution enflamme les passions —
Nous allons bientôt zigouiller au lieu du mot "bonjour"!
III
L'intrigue est tourbillonnante, vous ne savez pas à qui croire.
Littéralement, chaque souffle est payé dans ce domaine.
Les oncles sérieux scient la grand-mère, bougent l'eau,
Sincèrement sympathisant avec chaque mendiant.
Comme nous dépend l'avenir, comme notre bonheur,
Mais dans sa création, nous ne sommes pas autorisés à participer.
On nous demande d'être plus actifs, de lutter pour les droits,
Mais ils dispersent les rassemblements de la police anti-émeute une ou deux fois.
Distrait par une masse de bêtises,
Et soudain, il y a un bulletin d'information d'urgence.
Le président a promulgué une loi — sur les coupons de merde.
Oui...te dans la bouche! S..ainsi, le sp..r sur H.., B.......B!
Refrain:
Je ne veux oa..VAT de Z..бов pouvoir!
Je ne suis à l'abri d'aucun fléau!
Le président dans la Constitution enflamme les passions —
Nous allons bientôt zigouiller au lieu du mot "bonjour"!
Le capitaine de la Croix Gammée est notre anti-héros!