Pocketbooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cross the Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cross the Line » de Pocketbooks.
Paroles
I’m asleep on a train on the Zone 2 boundary
Awoken by the weary sigh of a ticket guy
Placating some 'young lady' by his side
I was late, I was tired and I lost my Oyster card
He’s coming on with all this tired bureaucracy
When all I need is empathy and sleep
On the street nothing’s changed since the 1990s
(You've changed, you’re so much older)
Oh, I haven’t changed since '99
(Well I’ve seen your suit)
I’ve still got my paperround
When I get to my desk I’m a different person
(That's a conscious choice you made though)
I’ll manage risks and strategies
(Is that enough?)
Yes, as long as I get paid
I’m a painter, always painting lies
It was all fine
Til a man in a street said that what you’ve done there is just
Cross the line
I’ve no desire to go too far and
Cross the line
Led astray by the city ways and
Cross the line
I don’t know why but I always try for the last word
When you know the last word’s mine
As a kid I would run through the fields and orchards
(What about your hayfever though?)
I’d climb the branches to the top
(What with your vertigo?)
Look I’m making all this up
I’ve a dream of a house with the perfect garden
(Yeah, you and a thousand of others)
The pebble dash and the crazy pave
(And a 4×4?)
Nah, we’d cycle every day
I’m a carpenter
Chip away at dreams
Til a bartender
Said that one of these days all your cycnical ways will just
Cross the line
I’ve no desire to go too far and
Cross the line
Led astray by the city ways and
Cross the line
I don’t know why but I always try for the last word
When you know the last word’s mine
I’d swap some sleep for a fixed emotion
A G&T and some suntan lotion
A bag of chips in a seaside coast town
An empty seat on the underground and
A basement club where there’s space for dancing
A conversation that’s life enhancing
A sudden twist that I’m not expecting
A novelette with a cryptic ending
Traduction des paroles
Je dors dans un train à la limite de la Zone 2
Réveillé par le soupir fatigué d'un ticket guy
Apaiser une "jeune femme" à ses côtés
J'étais en retard, j'étais fatigué et j'ai perdu ma carte Oyster
Il arrive avec toute cette bureaucratie fatiguée
Quand j'ai besoin d'empathie et de sommeil
Dans la rue rien n'a changé depuis les années 1990
(Vous avez changé, vous êtes tellement plus vieux)
Je n'ai pas changé depuis 99
(Bien que j'ai vu votre costume)
J'ai encore mes paperround
Quand j'arrive à mon bureau je suis une personne différente
(C'est un choix conscient que vous avez fait cependant)
Je vais gérer les risques et les stratégies
(Est-ce suffisant?)
Oui, tant que je suis payé
Je suis un peintre, toujours peindre des mensonges
Il est très beau
Jusqu'à ce qu'un homme dans une rue dit que ce que vous avez fait il est juste
Franchir la ligne
Je n'ai pas envie d'aller trop loin et
Franchir la ligne
Égaré par les voies de la ville et
Franchir la ligne
Je ne sais pas pourquoi mais j'essaie toujours le dernier mot
Quand tu sais que le dernier mot est à moi
Enfant je courais dans les champs et les vergers
(Qu'en est-il de votre rhume des foins cependant?)
Je grimperais les branches au sommet
(Qu'est-ce avec votre vertigo?)
Regarde, je suis en train de faire tout cela en place
J'ai un rêve d'une maison avec le jardin parfait
(Ouais, vous et des milliers d'autres)
Le Pebble dash et le pave fou
(Et un 4×4?)
Non, on faisait du vélo tous les jours
Je suis un charpentier
Gruger rêves
Til un barman
Dit que l'un de ces jours tous vos moyens cycniques seront juste
Franchir la ligne
Je n'ai pas envie d'aller trop loin et
Franchir la ligne
Égaré par les voies de la ville et
Franchir la ligne
Je ne sais pas pourquoi mais j'essaie toujours le dernier mot
Quand tu sais que le dernier mot est à moi
J'échangerais un peu de sommeil contre une émotion fixe
Un G & T et une lotion solaire
Un sac de chips dans une ville côtière
Un siège vide dans le métro
Un club de sous-sol où il y a de l'espace pour danser
Une conversation qui améliore la vie
Une torsion soudaine que je ne m'attends pas
Une novelette avec une fin énigmatique