PMMP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Puuhevonen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Puuhevonen » de PMMP.
Paroles
Oi, toivoisinpa, että oisin puuhevonen
Ois korvat mulla puiset
Ja suitset pikkuruiset
Jos saisin olla oikea, oikea puuhevonen
Ois hauskaa, iha-haha-haa
Minut Pikku-Pekka kun saisi
Minul' vähän vain ratsastaisi
Minua hän vain kannustaisi sekkailuun
Kesä taikka talvi, ei haittaa
Satulan kun mulle hän laitta
Kova ravi taas meille maittaa seikkailuun
Oi, toivoisinpa, että oisin puuhevonen
Viis siitä välittäisin
Jos sellaiseksi jäisin
Jos saisin olla oikea, oikea puuhevonen
Ois hauskaa, iha-haha-haa
Kopiti, kopiti hipsis hoi!
Hopiti, hopiti hipsis hei!
Hipiti, hipiti hapsis hei!
Seikkailuun
Kopiti, kopiti, kopsis hei!
Hopiti, hopiti, hipsis hei!
Hipiti, hipiti, hopsis hei!
Seikkailuun
Oi, toivoisinpa, että oisin puuhevonen
Mä haisin hullutella
Ja nauraa pakkasella
Jos saisin olla oikea, oikea puuhevonen
Ois hauskaa, iha-haha-haa
Minut Pikku-Pekka kun saisi
Minul' vähän vain ratsastaisi
Minua hän vain kannustaisi sekkailuun
Kesä taikka talvi, ei haittaa
Satulan kun mulle hän laitta
Kova ravi taas meille maittaa
Toivoisinpa, että oisin puuhevonen
Ois korvat mulla puiset
Ja suitset pikkuruiset
Jos saisin olla oikea, oikea puuhevonen
Ois hauskaa, iha-haha
Hauskaa, iha-haha
Hauskaa, iha-haha-haa
Traduction des paroles
Oh, je souhaite que j'étais un cheval de bois
♪ J'ai mes oreilles ♪
Et bride les petits
Si je pouvais être un vrai cheval de bois
C'est amusant, iha-haha-haa
Moi petite Pekka quand elle pouvait
Minul ' serait juste monter
Il m'encouragerait à me mélanger.
En été ou en hiver, pas de mal
Elle quand il met sur moi
Une course difficile à nouveau pour nous est une aventure
Oh, je souhaite que j'étais un cheval de bois
Ça ne fait rien.
Si je devais être un
Si je pouvais être un vrai cheval de bois
C'est amusant, iha-haha-haa
Kopiti, kopiti hipsis hoi!
Hopiti, hopiti Hipsis Hey!
Hipiti, Hipiti Hapsis Hey!
Aventure
Kopiti, Kopiti, Kopsis Hé!
Hopiti, hopiti, Hipsis Hey!
Hipiti, hipiti, hopsis Hey!
Aventure
Oh, je souhaite que j'étais un cheval de bois
J'étais fou.
Et de rire à le givre
Si je pouvais être un vrai cheval de bois
C'est amusant, iha-haha-haa
Moi petite Pekka quand elle pouvait
Minul ' serait juste monter
Il m'encouragerait à me mélanger.
En été ou en hiver, pas de mal
Elle quand il met sur moi
Une course difficile pour nous à nouveau
J'aimerais être un cheval de bois
♪ J'ai mes oreilles ♪
Et bride les petits
Si je pouvais être un vrai cheval de bois
C'est amusant, iha-haha
Amusant, l'iha-haha
Amusant, iha-haha-haa