Pludo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gravity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gravity » de Pludo.
Paroles
I guess made sense when we were stepping on all of the fault lines
back when we weren’t sure yet if the waves were worth the breaking
or the dead ends were too high to climb.
Before we kicked the trap door in Before we let the walls cave in back when we weren’t sure yet
if this was worth fighting for or it would all just end up slipping away.
but now that we’re not so young
and the pain has come and gone
I don’t understand why all this uncertainty and why all of these fears and
insecurities
Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that it’s not letting go of you and me.
I know I keep my distance
I know sometimes I need my own space
but you make me so guilty about it and I can’t take the look that it leaves upon your face
Cause now that we’re not so young
and the pain has come and gone
I don’t understand
Why all this uncertainty
why can’t you just put all of your faith and trust in me Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that its not letting go of you and me.
How can all of this not have met an end
when its been so close to the edge
its got me way up high and thinking that maybe it’s just not meant to end.
and how come every time I runaway
you welcome me back with open arms
when I come crawling back again
Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that its not letting go of you and me.
Traduction des paroles
Je suppose que c'était logique quand on marchait sur toutes les lignes de faille
à l'époque où nous n'étions pas encore sûrs si les vagues valaient la rupture
ou les impasses étaient trop hautes pour grimper.
Avant de frapper la trappe avant de laisser les murs s'effondrer quand nous n'étions pas encore sûrs
si cela valait la peine de se battre pour ou tout finirait par glisser loin.
mais maintenant que nous ne sommes pas si jeune
et la douleur est venue et a disparu
Je ne comprends pas pourquoi toute cette incertitude et pourquoi toutes ces peurs et
insécurité
Tu ne vois pas la gravité
a obtenu une prise de vous et moi ne Peut pas vous voir
que c'est de ne pas lâcher de vous et de moi.
Je sais que je garde mes distances
Je sais que parfois j'ai besoin de mon propre espace
mais tu me rends si coupable à ce sujet et je ne peux pas prendre le regard qu'il laisse sur ton visage
Parce que maintenant que nous ne sommes pas si jeunes
et la douleur est venue et a disparu
Je ne comprends pas
Pourquoi toute cette incertitude
pourquoi tu ne peux pas mettre toute ta foi et ta confiance en moi tu ne vois pas la gravité
a obtenu une prise de vous et moi ne Peut pas vous voir
que ses pas lâcher de vous et de moi.
Comment tout cela peut il ne pas avoir atteint une fin
quand il a été si près du bord
il m'a fait monter très haut et en pensant que peut-être que ce n'est tout simplement pas destiné à finir.
et pourquoi chaque fois que je fuis
vous m'accueillez à bras ouverts
quand je reviens ramper à nouveau
Tu ne vois pas la gravité
a obtenu une prise de vous et moi ne Peut pas vous voir
que ses pas lâcher de vous et de moi.