Please Do Not Fight — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Song » de Please Do Not Fight.
Paroles
I don’t believe in coincidence, but you do Seems you’ll believe anything at all
Obviously oblivious to the signs
Or the pretty smile the news reporter hides
Have you felt the rumblings, haven’t you been wondering?
Why everyone’s wandering these sad city blocks
Beats on plastic pots in parking lots
Searching for any rhythm to carry this message
These thoughts
But I swear
I’d do anything, anything
To keep this alive
We’ll survive
As long as there’s nothing
To keep us satisfied
I’m not democratic, political, republican, liberal, shit no
I’m just depressed
They keep chanting, «New ideas! Forwards, onwards, upwards, progress!»
Well, when did progress turn into this?
So if you win, don’t turn a blind eye
Because the face you’re supporting may be just a disguise
And there are bigger things going on here
Than you or I But I swear
I’d do anything, anything
To keep this alive
We’ll survive
As long as there’s nothing
To keep us satisfied
You want to believe, I know, I know
You want to believe that eventually someone else will show, I know
Well, here we are standing amidst tiny shards from a broken plate
And I’m not sure how we let it slip so we just watch it scratch our feet
Discontentment breeds rebellion and rebellion is what we need
Rebellion is what we, rebellion is what we need
If we’re ever to be happy
I want to be happy
But instead of taking action, we’re all twiddling our thumbs
And waiting and waiting and
Traduction des paroles
Je ne crois pas aux coïncidences, mais tu crois que tu croiras n'importe quoi
Évidemment inconscient des signes
Ou le joli sourire que cache le journaliste
Avez-vous senti les grondements, ne vous demandez-vous pas?
Pourquoi tout le monde erre dans ces rues tristes
Bat sur des pots en plastique dans les parkings
Recherche de n'importe quel rythme pour porter ce message
Ces pensées
Mais je vous jure
Je n'avais rien fais, rien
Pour garder vivant
Nous allons survivre
Tant qu'il n'y a rien
Pour nous garder satisfaits
Je ne suis pas démocrate, politique, républicain, libéral, Merde non
Je suis juste déprimé
Ils continuent à chanter, " nouvelles idées! En avant, en avant, en haut, progressez!»
Eh bien, quand le progrès est-il devenu cela?
Donc, si vous gagnez, NE FERMEZ PAS LES YEUX
Parce que le visage que vous soutenez n'est peut être qu'un déguisement
Et il y a de plus grandes choses qui se passent ici
Que toi ou moi Mais je le jure
Je n'avais rien fais, rien
Pour garder vivant
Nous allons survivre
Tant qu'il n'y a rien
Pour nous garder satisfaits
Vous voulez le faire croire, je sais, je sais
Vous voulez croire que finalement quelqu'un d'autre va montrer, je sais
Eh bien, ici nous sommes debout au milieu de minuscules éclats d'une assiette cassée
Et je ne sais pas comment on le laisse glisser alors on le regarde se gratter les pieds
Le mécontentement engendre la rébellion et la rébellion est ce dont nous avons besoin
La rébellion est ce que nous, la rébellion est ce dont nous avons besoin
Si jamais nous voulons être heureux
Je veux être heureux
Mais au lieu d'agir, nous tournons tous les pouces
Attendre et attendre et