Please Do Not Fight — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Automatic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Automatic » de Please Do Not Fight.
Paroles
I feel repressed here, suppressed
Like I’m being pushed down and forced to forget
Every hopeful thing that I represent
And everybody’s been trying to convince me That it’s okay, just deal with the BS
But I’m sick of each day blurring into the next
Until everything is automatic again
I feel like a child in need of constant attention
In order to get up and be able to function
Like there’s a key in the back of my mind
And if it’s not turned right, it’ll start to unwind
Well, California clouds my judgment, I can’t seem to behave
The air is not right here and now my head is beginning to ache
Until everything is automatic again
And the inspiration I felt before has all but come and gone
I don’t understand why you would come so far only to stop
Does it really make you happy, being a robot working for more robots?
Got a boss who’s telling me I’m two minutes late
Gotta make up for it, I could start by dedicating
My life to my job to get a higher GS score
Some customer comments to raise the stats of the store
They don’t mean nothing but at least it looks good on my review
In the wars of the past, we’d have rationed our food
Well, keep on consuming because now we don’t have to Thank God for yellow ribbons, those meaningless tokens that make us feel worthy
And thank God for George for keeping matters abroad
For rising gas costs being the only sacrifice I have to see
We have it easy
I feel repressed here, suppressed
Like I’m being pushed down and forced to forget
Traduction des paroles
Je me sens réprimé ici, réprimé
Comme si on me poussait vers le bas et qu'on me forçait à oublier
Tout espoir que je représente
Et tout le monde a essayé de me convaincre que c'est bon, il suffit de traiter avec le BS
Mais je suis malade de chaque jour se brouiller dans le prochain
Jusqu'à ce que tout soit automatique à nouveau
Je me sens comme un enfant qui a besoin d'une attention constante
Afin de se lever et être en mesure de fonctionner
Comme s'il y avait une clé dans mon esprit
Et si ce n'est pas tourné à droite, ça va commencer à se détendre
Eh bien, la Californie obscurcit mon jugement, je n'arrive pas à me comporter
L'air n'est pas ici et maintenant ma tête commence à faire mal
Jusqu'à ce que tout soit automatique à nouveau
Et l'inspiration que je ressentais avant a presque disparu
Je ne comprends pas pourquoi tu es venu si loin seulement pour arrêter
Est-ce que cela vous rend vraiment heureux, d'être un robot travaillant pour plus de robots?
Un patron me dit que j'ai deux minutes de retard
Je dois me rattraper, je pourrais commencer par consacrer
Ma vie à mon travail pour obtenir un score GS plus élevé
Certains commentaires des clients pour augmenter les statistiques du magasin
Ils ne veulent rien dire mais au moins il semble bon sur mon examen
Dans les guerres du passé, nous aurions notre nourriture rationnée
Eh bien, continuez à consommer parce que maintenant nous n'avons pas à remercier Dieu pour les rubans jaunes, ces jetons insignifiants qui nous rendent dignes
Et Dieu merci pour George pour garder les choses à l'étranger
Pour la hausse des coûts du gaz étant le seul sacrifice que je dois voir
Nous avons, il est facile
Je me sens réprimé ici, réprimé
Comme si on me poussait vers le bas et qu'on me forçait à oublier