Platina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Злива
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Злива » de Platina.
Paroles
Другий день сльози хмар,
Другий день
Сльози хмар і немає тебе.
Я мовчу, я іду із ночей
І в душі сльози хмар
Кожен день, кожен день.
Все, ніби вже сплю, молю,
Вже, ніби все, все!
Приспів:
Ця вода, скрізь вода
І втекти неможливо.
Між нами стіна
І злива, і злива!
Сумна казка, сумна ти,
Твоя маска з води —
Це причина самоти,
Сама винна ти!
Все, ніби вже сон не сон,
Вже ніби все, все!
Приспів. (2)
Ця вода, скрізь вода
І втекти неможливо.
Між нами стіна!..
Traduction des paroles
Deuxième jour de larmes de nuages,
Deuxième jour
Les larmes des nuages et vous n'êtes pas
Je me tais, je viens des nuits
Et dans l'âme des larmes de nuages
Chaque jour, chaque jour
Tout, comme si je dormais déjà, je prie,
Comme tout, tout!
Refrain:
Cette eau, partout l'eau
Et il est impossible de s'échapper.
Un mur entre nous
Et la pluie et la pluie!
Triste conte, triste toi,
Ton masque est hors de l'eau —
C'est la raison de la solitude,
Lui-même à blâmer pour toi!
Tout, comme si déjà un rêve n'était pas un rêve,
Déjà comme tout, tout!
Refrain. (2)
Cette eau, partout l'eau
Et il est impossible de s'échapper.
Il y a un mur entre nous!..