Platero Y Tu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ramón
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ramón » de Platero Y Tu.
Paroles
Hay una historia infeliz, que de inmediato os voy a contar
Es la de mi amigo Ramon y una mujer muy temperamental
En el miedo vivia Ramon por
Los retos constantes de su mujeron
La cantinela replica sin cesar
Como no seas un buen chico me voy.
El no podia soportar
La idea de perder a su gran amor
No tenia ella mas que mandar
Y el hacia todo mucho mejor.
Si con amigos queria irse por ahi,
O cambiar de canal el televisor
Su chica volvia a interpretar la cancion
Como no seas un buen chico me voy.
Con mucho trabajo junto todo el valor
Y esto le dijo un dia por fin con decision:
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
(La llave) pensativa quedo
El golpe de efecto no pudo ir mejor
Cuando con amigos iba Ramon
La cena, un beso y un te quiero mi amor.
Pero la sonrisa de una mujer
Jamas ha sido una cosa de fiar
Tan solo estaba deteniendo el reloj
Para su mando no admitia mocion.
Dentro de su ignorancia disfrutaba Ramon
Y de vez en cuando elevaba la voz, ASI:
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Mi cerebro ya se desgasto
Pensando como recuperar
La situacion de poder y control
Y a una pronta conclusion llego
No utilizaria refinacion.
Pobre Ramon no le salio bien el farol
Su mujer que no era tonta le hizo entrar en razon
A golpes de escobon.
Traduction des paroles
Il y a une histoire malheureuse, que je vais immédiatement vous dire
C'est celle de mon ami Ramon et d'une femme très capricieuse
Dans la peur vécu Ramon pour
Les défis constants de sa femme
La cantinela se reproduit sans cesse
Si tu n'es pas un bon garçon, je m'en vais.
Il ne pouvait pas le supporter.
L'idée de perdre votre grand amour
Elle n'avait pas d'autre choix que de courir.
Et il a tout fait beaucoup mieux.
Si avec des amis il voulait aller par là,
Ou changer la chaîne de télévision
Sa fille jouait à nouveau la chanson
Si tu n'es pas un bon garçon, je m'en vais.
Avec beaucoup de travail ensemble la valeur
Et cela dit il un jour enfin avec décision:
Voyons voir ce qu'il se passe ici
Soit tu restes soit tu pars et tu décides de t'enfuir
Si loin de moi.
Voyons voir ce qu'il se passe ici
Soit tu restes soit tu pars et tu décides de t'enfuir
Si loin de moi.
(La clé) gauche réfléchie
Le coup d'effet ne pouvait pas aller mieux
Quand Ramon est allé avec des amis
Dîner, un baiser et un je t'aime mon amour.
Mais le sourire d'une femme
Ça n'a jamais été une chose fiable.
Je viens d'arrêter l'horloge.
Pour son commandement, il n'a pas admis le mouvement.
À l'intérieur de son ignorance apprécié Ramon
Et de temps en temps, il élevait la voix, comme ça:
Voyons voir ce qu'il se passe ici
Soit tu restes soit tu pars et tu décides de t'enfuir
Si loin de moi.
Voyons voir ce qu'il se passe ici
Soit tu restes soit tu pars et tu décides de t'enfuir
Si loin de moi.
Mon cerveau est déjà usé.
Comment penser à récupérer
La situation de pouvoir et de contrôle
Et à une conclusion rapide je viens
Je ne voudrais pas utiliser de raffinage.
Le pauvre Ramon n'a pas bien bluffé.
Sa femme, qui n'était pas une idiote, l'a fait revenir à la raison.
Escobon souffle.